عَمَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققعَمَشʿamash//ʕa.maʃ//
المعنى
غمر الماءُ أو السيلُ الشيءَ وعلاه حتى غطّاه
to inundate, to submerge (of floodwater)
أمثلة الاستعمال
مطرت البارح مطر شديد، وعمش السيل الوادي لين ما بان منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمطرت السماء البارحة مطرًا شديدًا، فغمر السيل الوادي حتى لم يظهر منه شيء.
لا تزرعون في بطن الوادي، إذا جا السيل عمش الزرع كله وما بقى إلا روس الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تزرعوا في بطن الوادي، فإذا جاء السيل غمر الزرع كله ولم يبق ظاهرًا إلا رؤوس الشجر.
الماء عمش الطريق، فوقفنا ننتظر لين ينزل ونقدر نعدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمر الماء الطريق، فوقفنا ننتظر حتى ينحسر ونستطيع العبور.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا لهذا المعنى. وأما «العمش» في المعاجم الفصيحة فمعناه ضعف البصر، ولا جامع دلاليًا بينه وبين غمر السيل.
«العَمَش» في المعاجم الفصيحة ضعف البصر مع سيلان الدمع، ولا يجمعه بمعنى غمر السيل أصل دلالي بيّن. ولم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. ولا يصح الحكم بأنه فائت، لأن الشرط الجغرافي غير متحقق: لم يرد إلا في معجم جازاني واحد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعمشاجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«(العمش) - بفتح العين والميم : ضعف البصر الذي يقرب من العمى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«ع م ش»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«سيله عميشه على القصر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«تقول عمش السيل القرى والمزارع»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح العين المهملة والميم والشين المعجمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.