قرم
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَرْمgarm//ɡarm//
المعاني
- 1
شهم شجاع كريم ذو سيادة في قومه
A noble, brave, generous man of standing among his people; a chieftain.
صفاتمدحشجاعةكرممكانة اجتماعيةراعي هالبيت قرم، يكرم ضيفه ويوقف مع المحتاج، وجماعته يرجعون له بالشور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب هذا البيت شهم كريم، يحسن ضيافة زائره ويساند المحتاج، ويستشيره قومه.
الربع ما يقطعون شي إلا بشور قرمهم، هو اللي يتكلم عنهم عند الناس ويحل مشاكلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجماعة لا يقطعون أمرًا إلا بمشورة سيدهم، فهو المتكلم عنهم عند الناس والفاصل في مشكلاتهم.
- 2
اسم ذاتفحل من الإبل يُتخذ للضراب
A breeding male camel kept for stud.
إبلحيواناتتربية المواشيرعيهالبعير ما يُركب ولا يُحمَل عليه، مخلّينه قرم للبل وكل الحيران اللي بالمراح من نسله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البعير لا يُركب ولا يُحمل عليه، بل أبقوه فحلًا للإبل، وكل صغار الإبل في المراح من نسله.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: اللفظة جارية على العربية الفصيحة، ففي الفصحى «القَرْم» الفحل من الإبل، ويُستعار للسيد العظيم. والمقتطفات لا تنص على هذا الأصل الاشتقاقي صراحة.
قرم←قرم(الفصيح)
اجتهادًا: القَرْم في المعاجم الفصيحة الفحل من الإبل المكرَّم عن الركوب والعمل والمتروك للفحلة، ويُستعار للسيد العظيم من الرجال؛ وهما المعنيان الجاريان في اللهجة. لا تورد المقتطفات تأصيلًا صريحًا لهما.
التحول الصوتي: لا تحول خاص بالكلمة؛ نطق القاف وقفةً طبقيةً مجهورة [ɡ] عادة لهجية عامة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قرومجمع منصوص عليه في وصف الرجال، ينطق گروم؛ و«قروم الرجال» أشجعهم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: گَرْم · المعنى: شهم شجاع كريم ذو سيادة في قومه؛ فحل من الإبل
- لهجة العجمان: النطق: گَرْم · المعنى: الرجل الشهم الشجاع الكريم سيد قومه، والفحل من الإبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«دخيلنا هیهات بالقرم نعطيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص23
«وكل (افتخ) قَرْمٍ شجاع صخاوي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«ج: "قروم".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«الفحل من الإبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«للرجل الشهم الشجاع الكريم وسيد قومه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.