ربخ
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الربخ
رَبْخrabḫ//rabx//
المعاني
- 1
امتلاء الجسد بالشحم مع رخاوة وترهل في الإنسان أو الدابة لكثرة الراحة.
Soft, flabby fatness in a person or animal due to rest.
صفات الجسدسمنةحيوانالولد من سكن الديرة وترك الشقى صابه ربخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأ جسد الفتى شحمًا وصار رخوًا لتركه التعب وركونه إلى الراحة.
هالناقة فيها ربخ؛ جسمها سمين ورخو، وإذا أسرعنا بالمشي تأخرت عن باقي البل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة مصابة بسمنة رخوة؛ فإذا أسرعنا في السير تخلفت عن سائر الإبل.
- 2
الارتواء التام للإبل من الماء.
Full hydration for camels from water.
إبلحيوانوردت البل على العد وصابها ربخ من كثر ما شربت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وردت الإبل على بئر الماء فارتوت ارتواءً تامًا حتى امتلأت.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ربخ) الدال على الاسترخاء. يناقش العبودي «الربيخ» وتفسيره بالضخم والمسترخي، ويعترض على قصر الاسترخاء على الرحال دون الرجال، مستدلًا باستعمال «الربخ» للإنسان والدابة.
ربخ←ربيخ(الفصيح)
الاسترخاء والرخاوة؛ يرد وصف «الربيخ» بالضخم والمسترخي، وانتقلت في اللهجة للامتلاء المقترن بالرخاوة.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مِرْبَخةمؤنث الصفة، يقال: ناقة مربخة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِتْرَبِّخاسم فاعل من الفعل
- مِرْبَخصفة لمن علاه هذا السِّمَن الرخو: فلان مربخ
- المضارع
- يِتْرَبَّخمضارع الفعل، اجتهادًا على القياس
- الماضي
- تْرَبَّخفعل: صار كذلك
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: رَبَخ · المعنى: امتلاء الجسد ورخاوته من الراحة، أو ارتواء البعير من الماء
- لهجة الشرارات: النطق: رَبْخ · المعنى: سِمَنٌ تصحبه رخاوة وترهّل في جسم الإنسان أو الدابة، وقد يعوق سرعة السير.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص119
«أن (الربخ) يكون للرجل بالجيم- وللدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص119
«أن (الربخ) يكون للرجل بالجيم- وللدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص118
«قال الزبيدي: (الربيخ): القتب الضخم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص118
«متربِّخ کنه فصیل مغليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص118
«عن بطنها (الربخ) تنفيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص128
«امتلاء الجسد من الراحة، وبالنسبة للبعير الري من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص118
«إذا كان جسمها سميناً غير شديد، أي غير صلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص118
«فلان (مربخ) : سمين رخو .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.