شَنْص
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَنْصšanṣ/ʃansˤ/
المعنى
الحظ والنصيب؛ ما يصيب المرء من خير أو توفيق من غير سعي منه ولا تدبير.
luck; good fortune, a favourable turn of events one did not work for
أمثلة الاستعمال
ما ذاكرت إلا ليلة وحدة وطلعت الأسئلة كلها من اللي قريته — هذا شنص مو شطارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أدرس إلا ليلة واحدة فجاءت الأسئلة كلها مما قرأته، وهذا حظ لا مهارة.
كل سنة يدخلون السحب ويطلع لهم شي، وأنا ما لي شنص في هالأشياء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يفوزون كل عام في القرعة، أما أنا فلا نصيب لي في مثل هذه الأمور.
تأخر نص ساعة عن الطيارة ولقى الرحلة مؤجلة، وقف معه الشنص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخر نصف ساعة عن الطائرة فوجد الرحلة مؤجلة، فساعده الحظ.
الأصل والفصاحة
نصّ المصدر صراحة: «واللفظة من الانجليزية»، ويُرجَّح أنها عن chance بمعنى الحظ والفرصة (ترجيح اجتهادي لا نصَّ عليه المصدر). وذكر المصدر نفسه أن في العربية «شنص» بمعنى التعلق بالشيء، وأن المعنى تحوّل عنده من الملازمة إلى الحظ، فبين قوليه اضطراب.
نصّ المصدر على أن اللفظة إنجليزية، وإن أشار إلى أن في العربية «شنص» بمعنى التعلق بالشيء؛ والمعنى الدارج (الحظ) أقرب إلى الأصل الدخيل منه إلى معنى التعلق، فلم نجعل لها أصلًا فصيحًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُشَنَّصاسم مفعول بمعنى المحظوظ، ورد في المصدر: «وأنت مُشَنّص أي محظوظ»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«(شَنْص): في اللغة شنص أي تعلق بالشئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وأنت مُشَنّص أي محظوظ وانا مالي شنص أي لا حظ لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«واللفظة من الانجليزية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«تغير المعنى الدلالي للتعلق بالشئ أي الشنص الى الحظ ... يقول شنصك زين وطيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.