سَلَت الْعَصَا
عبارةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققسَلَت الْعَصَاsalat il-ʿaṣā//salat ilˈʕasˤaː//
المعنى
هذّب جوانب عودٍ خشبي وأزال قشره حتى استقام.
To pare a wooden stick, removing its bark and trimming its sides until straight.
أمثلة الاستعمال
سلت العصا بالقدوم، وشال قشرها وعدّل جوانبها لين صارت مستقيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذّب العود بالقدوم، فأزال قشره وسوّى جوانبه حتى استقام.
كان العود معوّج وما يصلح مقبض؛ سلت العصا بالقدوم لين اعتدلت، عقب ركّبها في الفاس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان العود معوجًا لا يصلح مقبضًا؛ فهذّبه بالقدوم حتى استقام، ثم ثبّته في الفأس.
يوم سلت العصا، تجمّع تحتها القشر وقطع الخشب الصغيرة، وصارت عدلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما هذّب العود، تجمّع تحته القشر وقطع الخشب الصغيرة، وأصبح مستقيمًا.
الأصل والفصاحة
يرتبط بالفعل العربي «سلت» الدال على إزالة ما على الشيء؛ وقد أورد المصدر استعماله الدارج في تهذيب الخشب، ثم نقل شواهد معجمية على أصل الإزالة.
سَلَت الْعَصَا←سلت(الفصيح)
تذكر النقول الفصيحة إزالة اللطخ ومسح ما على الشيء وحلق الشعر. ويُرجَّح أن استعماله في تهذيب الخشب تخصيص دلالي لمعنى الإزالة؛ وهذا الربط اجتهاد تؤيده وحدة المعنى، دون شاهد قديم في المقتطف يخص النجارة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسلوتةاسم مفعول مؤنث، ورد وصفًا للخشبة.
- المصدر
- سَلْت العصانص المصدر على أن مصدر الفعل «السلت»؛ وأضيف هنا إلى المفعول.
- المضارع
- يسلت العصاورد المضارع في المصدر مع الخشبة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«قال عبدالعزيز الهاشل من أهل بريدة:»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص342
«قال الليث : قبضك على الشيء أصابه قذر أو لطخ فَتَسلته عنه سلتاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«يسلت الخشبة فهي مسلوتة . مصدره السلت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«س ل ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«(سلت) النَّجارُ الخشبة : هذبها بالقدوم، فجعلها مستقيمة بعد أن كانت معوجة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«و (سلت العصا) أخذ من جوانبه حتى ازال عنه قشره وبقى مستقيماً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.