تَكَفَّت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَكَفَّتtakaffat/taˈkaffat/
المعنى
فارق الحياة وانقضى أجله
to die; to pass away
أمثلة الاستعمال
العنز اللي كانت مريضة تكفّتت البارحة، ودفنّاها الصبح ورا الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العنز التي كانت مريضة ماتت ليلة البارحة، فدفنّاها صباحًا خلف الحوش.
الشايب تكفّت بعد ما طال عليه المرض، وصلّوا عليه بعد العصر الله يرحمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيخ الكبير مات بعد مرض طويل، وصُلّي عليه بعد العصر، رحمه الله.
الحمامة تكفّتت من شدة البرد، لقيناها الصبح طايحة ما فيها روح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماتت الحمامة من شدة البرد، فوجدناها في الصباح ساقطة لا روح فيها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «كفت». الكفت في الفصيح الضم والقبض، ومنه «كفته الله» أي قبضه. وفي لسان العرب: «الكَفْت: الموت».
تَكَفَّت←كفت(الفصيح)
الكَفْت في الفصيح الضم والقبض. ويقال «كفته الله» أي قبضه، وفي الحديث «حتى أعافيه أو أكفته» أي أضمه إلى القبر، وفي اللسان «الكَفْت: الموت». فصاغت اللهجة من هذا الأصل فعلًا لازمًا على وزن تفعّل بمعنى مات. الصلة دلالية وصرفية، لا تحول صوتي فيها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- تكفّتتالماضي المسند إلى المؤنثة، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يتكفّتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«(گفت) الشيء يكفتُه كَفْتا، وكَفَّتُه : ضَمَّهُ، وقَبَضَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«حتى أعافيه أو (أكفته)) أي أضمه إلى القبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122
«ويقال : گفته الله ، أي : قبضه الله»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: والكَفْتُ: الموت»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: مات»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي مات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.