غَطَاش
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَطَاشghaṭāsh//ɣaˈtˤaːʃ//
المعاني
- 1
الظلمة أو تدني الرؤية بسبب السحاب أو الغبار أو الضباب أو بداية الليل.
darkness or reduced visibility caused by clouds, dust, fog, or early night.
الطقسالبيئةالزمانمشينا بالدرب بليل وغطاش ما نشوف اللي قدامنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا في الطريق في ظلام وانعدام للرؤية ولم نتبين ما أمامنا.
الجو اليوم فيه غطاش يخلي الشوف ثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس اليوم يشهد تدنياً في الرؤية يجعل النظر متعباً.
- 2
اسم ذاتما يخرج من العين من قذى وإفرازات لزجة.
eye discharge or rheum.
جسم الإنسانأمراضغسل وجهه الصبح عشان ينظف الغطاش من عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسل وجهه في الصباح ليزيل القذى من عينيه.
الأصل والفصاحة
غَطَاش←غَطَش(الفصيح)
الغطش في الفصحى يدل على إظلام الليل (غطش الليل: أظلم)، ويدل على شبه العمش في العين. وقد استعملت الدارجة المعنيين بصيغة (فَعَال).
التحول الصوتي: تغيير الصيغة الصرفية إلى فَعَال بإطالة حركة الطاء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: غَطَاش · المعنى: الظلمة وتدني الرؤية، وقذى العين
- الحجازية (الغربية): النطق: غَطَاش · المعنى: الظلمة وتدني الرؤية بسبب ما يشبه الضباب أو الغبار
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص507
«الغطاش بتخفيف الطاء : الظلمة في الليل يكون سببها سحاباً جلل الأفق... قال ابن منظور : عطش الليل يغطش : أظلم. وليل (غاطش): مظلم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص155
«الغطاش : الليل الغائم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«غطاش : القذى الذي يخرج من العين. في اللغة (الغَطَشُ : شِبْهُ العَمَشُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«الغطاش: وهو القذى الذي يخرج من العين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«الغطاش تدني الرؤية بسبب ما يشبه الضباب أو عدم وضوح الأشياء جيدا بسبب الغبار أو حلول أول الليل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.