خَبَّط
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَبَّطkhabbaṭ//xab.batˤ//
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 100٪
أصاب محرك المركبة عطل جسيم أدى إلى توقفها واختلاط زيتها بمائها. وتطلق مجازا على إفساد العمل واضطرابه.
to suffer a major engine failure (for vehicles); to mess up or ruin a task
أمثلة الاستعمال
انتبه لعداد الحرارة لا ترتفع وتخبط عليك الماكينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: راقب مؤشر حرارة السيارة لئلا ترتفع فيصيب المحرك عطل جسيم.
سلمته الشغل وهو ما يفهم فيه وخبطه كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوكلت إليه العمل وهو غير ملم به فأفسده وخلط أموره.
شريت موتر مستعمل وطلع مخبط وحالته حالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعت مركبة مستعملة وتبين أن محركها متعطل تعطلا تاما وحالتها سيئة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
خَبَّط←خَبَطَ(الفصيح)
من مادة (خبط) في الفصحى التي تدل على الضرب على غير هدى كالخبط في الظلام، واستعيرت لاضطراب أجزاء المحرك واختلاط سوائله، وكذلك لخلط العمل وإفساده.
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مخبطةللمؤنث
- المصدر
- تخبيط
- المضارع
- يخبط
- الماضي
- خبطتللمؤنث، وتكثر مع الماكينة
- صيغة أخرى
- خبطةاسم بمعنى الخربطة وإفساد النظام
كلمات ذات صلة
مرادفات
تعطلخربأفسدخربط
الحقل الدلالي
مركباتأعطالأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«خربط العمل افسده والاسم الخربطه، بعضهم يقولون الخبطة والاسم الخبطة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«وخبص العمل افسده. ومثلها خربق والخبط والقاف والطاء يعاقبان في الفصيح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«يتخبط : يمشي لا يعرف أين يضع رجله، يمشي مرتبكاً. واللفظة لها علاقة بمادة تخبط في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«(تخبيط): حَبَّطَتْ الماكينه خَبَّطَتْ، ومخبطة : أي أصابها عطل كبير اختلط واختبط الماء بالزيت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.