شقر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَگَّرšaggar/ʃagˈgar/
المعنى
أن يمرّ بالشخص أو بالشيء بين حين وآخر ليطّلع على حاله ويتابع أمره، ويتعدّى بحرف الجر «على»
to look in on someone or something from time to time; to check up on, keep an eye on
أمثلة الاستعمال
شقّر على العيال في الحوش بين وقت وثاني، لا يقربون البركة وأنت غافل عنهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفقّد الأولاد في فناء البيت بين حين وآخر، لئلا يقتربوا من البركة وأنت غافل عنهم.
كل شوي يشقّر على القدر في المطبخ، خايف الأكل يحترق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطّلع على القِدر في المطبخ كل قليل، خشية أن يحترق الطعام.
دكانه مافيه إلا عامل واحد، فيمرّ ويشقّر عليه مرتين في اليوم عشان يطمّن على البيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس في دكانه إلا عامل واحد، فيمرّ به مرتين في اليوم ليطّلع على سير البيع ويطمئن عليه.
الأصل والفصاحة
لم تنصّ المقتطفات على أصل لهذا المعنى؛ ونصّ معجم اللهجات المحكية على أن «شقّر» بمعنى تقطيع الشيء قطعًا صغيرة من الأصل «شق»، وهو معنى آخر غير معنى هذا المدخل، فلا يُحمل عليه
لم يتبين للمعنى المذكور هنا أصل فصيح؛ والجذر «ش ق ر» في العربية الفصيحة يدور على اللون الأحمر المائل إلى الصفرة، ولا معنى جامع بينه وبين التفقّد والملاحظة يسوّغ ردّه إليه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشقّراسم فاعل على القياس، لم تنصّ عليه المصادر
- المضارع
- يشقّرعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«يقولون: "شقر على اخوك شوف هو نايم"، يشقر على دكانه اي يمر به بين الحين والاخر ليلاحظ سير العمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«شقر: القاف مشددة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«واللفظة بمعنى يلاحظ ويراقب بين الحين والاخر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.