مَاخُوذ
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ماخوظ
ويُقال أيضًا: ماخود
مَاخُوذmāxūð/maːˈxuːð/
المعاني
- 1
لفظ مبهم يُكنى به عن شيء غاب اسمه عن ذهن المتكلم وقت الكلام أو لم يعرفه
placeholder for an unnamed or forgotten thing, whatchamacallit, thingamajig
أشياء مجهولةألفاظ مبهمةتواصلكلام يوميكنايةناولني الماخوذ اللي نفك به المسامير، راح اسمه عن بالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني ذلك الشيء الذي نفك به المسامير، فقد نسيت اسمه.
- 2
صفة مفعولالمهزوم في الحرب الذي استولى العدو على ماشيته وإبله
one defeated in war whose livestock was seized by the enemy
حرب وغزوهزيمةخسارةمواشٍالقوم رجعوا من المغزى ماخوذين ما معهم ولا بعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد القوم من الغزوة مهزومين مسلوبين ليس معهم أي جمل.
الشيخ صار ماخوذ يوم غاروا عليه العربان وشلّوا حلاله كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الشيخ مهزومًا مسلوبًا حين أغار عليه الأعراب واستاقوا ماشيته كلها.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من «أخذ» بتسهيل الهمزة. والأخذ في الأصل القهر والغلبة، ومن المجاز فيه الإيقاع بالشخص كما نقل الزبيدي، ومنه معنى المهزوم الذي أخذ الأعداء إبله. أما استعماله مبهمًا للشيء المجهول الاسم فلم تذكر المصادر وجه أصله.
ماخوذ←مأخوذ(الفصيح)
المأخوذ في الفصحى اسم مفعول من الأخذ، والأخذ القهر والغلبة، ومن مجازه الإيقاع بالشخص. فالمهزوم في اللهجة هو المقهور المغلوب الذي أُخذت إبله. واستعماله لفظًا مبهمًا للشيء المجهول الاسم انزياح دلالي محلي لم تبيّن المصادر وجهه.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة ألفًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ماخوذة
- الجمع
- ماخوذينجمع لمن وقعت عليه الهزيمة، ورد في المصدر: «فهم ماخوذين»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: مَاخُوذ · المعنى: الشيء المجهول اسمه أو الذي نسي المتحدث اسمه؛ المهزوم في الحرب الذي استولى العدو على ماشيته
- لهجة الهواجر: النطق: māxūð · المعنى: الشيء المجهول؛ المهزوم أو المغبون
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«قال الزبيدي ومن المجاز: (الأخذ): الإيقاع بالشخص. والأصل بمعنى القهر والغلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«والقوم (وخذوا) أي أخذوا ، فهم (ماخوذين) . أصلها في أن إبلهم أخذها الأعداء، وذلك يعني الهزيمة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص51
«والماخوذ هو المهزوم في الحرب، والذي أخذت ماشيته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص261
«المأخوذ: لفظه تقولها عندما لا تعرف اسم ذلك الشيء، ذلك الشيء المجهول الاسم. هات الماخوذ، وش اسم الماخوذ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.