زُرْبُولْ الْعُمَّالْ
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: زربول عمال
ويُقال أيضًا: زربون العمال
زُرْبُولْ الْعُمَّالْzurbūl al-ʿummāl/zʊrˈbuːl ɐl.ʕʊmˈmaːl/
المعنى
خُفٌّ محلي ضخم ثقيل غير أنيق الشكل، يُصنع من نعل وغطاء للقدم من جلد الغنم يُخرز على جوارب مغزولة من وبر الإبل تمتد إلى ما فوق الكعب، فيُدفئ القدم لكنه يعيق الحركة السريعة
A heavy, bulky, rough-looking traditional boot of sheepskin stitched onto camel-hair socks reaching above the ankle; warm but cumbersome, worn by working people
أمثلة الاستعمال
أبوي يقول: قبل الجزمات كان يلبس زربول العمال في البرد، يدفّي الرجل بس ثقيل ما تقدر تركض فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: قبل الأحذية الحديثة كان يلبس ذلك الخفّ الضخم في البرد، فهو يدفئ القدم لكنه ثقيل لا يُستطاع الجري به.
جدي يخرز جلد الغنم على شراب الوبر ويسوي منه زربول العمال؛ شكله ما يسرّ بس يصبر على الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي يخيط جلد الغنم على جوارب من وبر الإبل فيصنع منه ذلك الخف الضخم، وهو غير حسن المنظر لكنه يتحمل العمل.
شفت بالمتحف زربول العمال: جلد من برّا وصوف من داخل لين فوق الكعب، وثقيل يوم شلته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت في المتحف ذلك الخف التقليدي: جلد من الخارج وصوف من الداخل يصل إلى ما فوق الكعب، ووجدته ثقيلًا حين رفعته.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على لسانٍ أُخذ منه «الزربول». ذكر العبودي أن اللفظ قديم الدخول في العامية، واستشهد ببيت لابن حجاج فيه «الزاربيل» وبخبرٍ في سير أعلام النبلاء عن السهروردي. ونقل عن الخفاجي أنه عامية مبتذلة. أما «العمال» فجمع «عامل» وهو عربي فصيح.
لم تذكر المصادر للزربول أصلًا في المعاجم الفصيحة. ونقل العبودي عن الخفاجي أنه «عامية مبتذلة»، فهو لفظ مولّد قديم في العامية. أما «العمال» فجمع «عامل» الفصيح، وإضافته إلى الزربول تعيّن النوع الضخم غير الأنيق الذي يلبسه أهل العمل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زرابيل العمالجمع «زربول» على «زرابيل» كما في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص44
«و لفظ (الزربول) قديم الدخول في العامية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص44
«والعامة تزيد في تحريفه فتبدل لامه نونا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص44
«قال الخفاجي : (زربول) : لما يلبس في الرجل: عامية مبتذلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«جمعه زرابيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«(الزربول) : بضم الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«نوع من الخفاف المحلية يتألف من نعل وغطاء للقدم من الجلد وبطانة داخلية تمتد إلى ما فوق الكعب تكون من وبر الإبل وهو دفيء جداً إلا أنه ثقيل يعيق الحركة السريعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«وزريول العمال : هو هذا الخف الذي ذكرناه وهو ضخم المنظر غير أنيق الشكل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص59
«وتتكون من الجلد ويتصل بها الصوف على هيئة جوارب وتكون تلك الجوارب متصلة بالحذاء فتسمى زرابيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.