الظعين
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الضعين · ضعين · ظعين
ظِعِينaẓ-ẓiʿīn/aðˤ.ðˤiˈʕiːn/
المعنى
القوم المرتحلون من موضع إلى آخر بإبلهم ومتاعهم، ويُخصّ به النساء الراكبات في الهوادج على الإبل
a departing caravan: people on the move with their camels and belongings, especially the women riding in camel litters
أمثلة الاستعمال
شدّوا بيوتهم مع الفجر، والظعين ما وصلوا الماء إلا عقب العصر من طول المسافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قوّضوا بيوتهم عند الفجر، ولم يبلغ القوم المرتحلون موضع الماء إلا بعد العصر لطول الطريق.
يوم جا الخبر إن الربيع شمال، مشى الظعين بإبلهم وعفشهم يدوّرون المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغهم أن الكلأ نبت في الشمال، سار القوم المرتحلون بإبلهم وأمتعتهم يطلبون المرعى.
أبوي يذكر يوم كانوا ظعين ينتقلون من ماء لماء، ما يستقرون بمكان أكثر من شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذكر أبي أيامًا كانوا فيها قومًا رُحّلًا ينتقلون من مورد ماء إلى آخر، لا يقيمون في مكان أكثر من شهر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ظ ع ن: ظَعَن إذا ارتحل، والظعينة المرأة في الهودج وجمعها الظعائن، كما نقل ابن منظور وشهد به شعر جرير
الظعين←ظعن(الفصيح)
ظَعَن: سار وارتحل، والظعينة في الفصحى المرأة في الهودج، وجمعها الظعائن. والدارج جاء على بناء فَعِيل اسمًا جامعًا للقوم المرتحلين ولنسائهم في الهوادج، فالفرق صرفي ودلالي لا صوتي. وقد أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة ظ ع ن، مستشهدًا بقول ابن منظور في الظعينة وبشعر جرير في الظعائن. فالأصل الفصيح منصوص، والتوجيه الصرفي اجتهاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«إذا سايرت أسماء يوما (ظعائناً)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«ظ ع ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«و(الظعينة) : المرأة في الهودج، سميت به على حد تسمية الشيء باسم الشيء لقربه منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص525
«الجراير: جمع جريرة ، وهي القوم الراحلون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص23
«والظعين الظعاين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص23
«والظعين الظعاين وهي النساء في الهوادج على الإبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«القوم الظاعنون، أي المرتحلون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«بكسر الظاء والعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«و(الظعين) بكسر الظاء والعين : القوم الظاعنون، أي المرتحلون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«ظعن): يلفظونها (ضعن)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.