شَبّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَبّšabb/ʃabb/
المعنى
أوقد النار وأشعلها
to kindle or light a fire
أمثلة الاستعمال
البرد قوي الليلة، شب النار في الوجار عشان نتدفّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد شديد الليلة، أوقد النار في الموقد لنتدفأ.
أمي شبّت الفحم أول، ولمّا صار جمر حطّت الدلّة عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعلت أمي الفحم أولًا، فلما صار جمرًا وضعت عليه إبريق القهوة.
جيب الكبريت، أبي أشب الضو تحت القدر قبل لا يبرد العيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر أعواد الثقاب، أريد أن أوقد النار تحت القدر قبل أن يبرد الأرز.
الأصل والفصاحة
يورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (ش ب ب): شبّ النار أوقدها، ومصدره الشَّبّ، ومنه قولهم للكريم «شبّاب نار»، و«الشبّة» لصنع القهوة لأن أصلها إيقاد النار.
شبّ النارَ في الفصحى: أوقدها، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الشَّبّكما نص عليه معجم الأصول الفصيحة
- الماضي
- شبّتللمؤنث الغائب
- المضارع
- يشبّ
- صيغة أخرى
- شِبّأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«وفلان (شباب) نار، يقال للرجل الكريم يراد أنه مكرم للأضياف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«و (الشبة) : صنع القهوة أصله في إيقاد النار لصنع القهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«أوقدها يشبّها والمصدر : الشَّبِّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«(شب النار) : أوقدها يشبّها والمصدر : الشَّبِّ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«النارُ شُبوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.