سَحْبَل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَحْبَلsaḥbal/[saħbal]/
المعنى
مشى متثاقلًا يجرّ قدميه على الأرض من كسلٍ أو تعبٍ أو تباطؤٍ متعمَّد
to shuffle along, dragging one's feet heavily and slowly
أمثلة الاستعمال
طلع من الدوام تعبان، يسحبل من الباب إلى السيارة، ما يقدر يرفع رجوله عن الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من عمله متعبًا فمشى إلى سيارته متثاقلًا يجرّ قدميه لا يقوى على رفعهما.
الولد ما هوب راضي يروح المدرسة، قام يسحبل في الممر عشان يفوته الباص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تباطأ الصبي في مشيه جارًّا قدميه في الممر متعمّدًا حتى تفوته الحافلة.
قال الجد لحفيده: ارفع رجولك ولا تسحبل، النعال ينخرق من الجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصحه أن يرفع قدميه في مشيه ولا يجرّهما على الأرض لئلا يتآكل نعله.
الأصل والفصاحة
رباعيّ مزيد باللام من الثلاثي الفصيح (سحب) بمعنى الجرّ على الأرض، وقد فسّره المصدر نفسه بقوله: «كمن يسحب او يجر ورائه رجليه». وفي الفصيح لفظ (سحبل) بمعنى الضخم الواسع — الدلو الكبير والضبّ الضخم والدار الواسعة — وهو مشترك لفظيّ لا صلة له بالمعنى الدارج
سحبل←سحب(الفصيح)
سَحَبَ الشيءَ: جرّه على وجه الأرض، ومنه الدارج في وصف من يجرّ قدميه في مشيه فلا يرفعهما. ووقوع (سحبل) في الفصيح بمعنى الضخم الواسع (الدلو الكبير، والضبّ، والدار) مشاركةٌ في اللفظ لا في المعنى
التحول الصوتي: زيادة اللام في آخر الثلاثي فصار رباعيًّا (سحب ← سحبل)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسحبلاسم الفاعل، ومؤنثه: مسحبلة
- المصدر
- سحبلةالمصدر واسم الهيئة من المشية؛ وتشترك لفظًا مع (السحبلة) اسم الدويبة من السحالي، والاشتراك لفظي لا دلالي
- المضارع
- يسحبلوتسمع أيضًا صيغة المطاوعة: يتسحبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص36
«والسحبلة دويبة من السحالي البرية الصغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص339
«أحب أن أصطاد ضباً سَحْبَلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص353
«وسَحَبْلَةٌ، يعني الدَّار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص597
«السحبل: الدلو الكبير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«و(سخبلة: اسم يطلق على السحبلة يقولون استهزاءاً (ام سليمان السحبلة تقرض عشانا وتبلة)... في لهجة اهل الدرعية - للاستاذة مشاعل الشبيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص83
«(سحبل): يتخبل : يمشي متثاقلا كمن يسحب او يجر ورائه رجليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.