غَابِي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَابِيghābī/ˈɣaːbi/
المعنى
خفيٌّ مستتر لا يُتبيَّن، كالشيء البعيد الذي لا يُرى رؤيةً كاملة، والسرّ الذي يعسر الوصول إليه
hidden, obscure; not clearly discernible, like something too distant to be seen fully or a secret hard to get at
أمثلة الاستعمال
الجبل ذاك غابي، ما تبيّنه العين زين إلا لمّا يصفى الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك الجبل بعيد خفي، لا تتبيّنه العين جيدًا إلا إذا صفا الجو.
شفت شي غابي ورا الشجر، ما عرفت هو جمل والا حجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت شيئًا خافيًا وراء الشجر لم أتبيّنه، فلم أعرف أهو جمل أم حجر.
أمر الورث ذا غابي، كلّ ما سألنا عنه ما لقينا أحد يعرف أصله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمر الميراث هذا خفي مستور، كلما سألنا عنه لم نجد أحدًا يعرف أصله.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ب ي) بمعنى الخفاء. ينقل معجم اللهجات المحكية عن اللسان: «غَبِيَ الأمرُ عنّي: خفي فلم أعرفه». وفي معجم الأصول الفصيحة: «غباه… أخفاه… فهو علم غبيّ، أي خفي».
غَابِي←غبي(الفصيح)
في الفصحى: غَبِيَ عليه الشيءُ وغَبِيَ عنه، أي خفي فلم يُعرف، ومنه حديث الصوم «فإن غَبِيَ عليكم» أي خفي. واللفظ الدارج صيغة فاعل من هذا الفعل اللازم، كما يقال خافٍ من خفي، فيُوصف به الشيء الخافي البعيد أو السرّ المستور. والفرق بين اللفظين صرفي لا صوتي، والمعنى باقٍ على الخفاء.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غابيةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص260
«ويغابي : يخفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص426
«غباه بتخفيف الباء يغباه بالألف: اخفاه يخفيه فهو علم (غبي)، أي: خفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص700
«وفي اللسان (غي الشيءَ وغَبِيَ عنه غَباً وغَباوةً لم يفطن له وقال : وغَيَ الأمرُ عَنِّي خفي فلم أعرفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص700
«(غابي): الغَابي الشيءُ البعيد الذي لا يرى رؤية كاملة ، والسر البعيد الوصول إليه وغبا الشئ أخفاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.