شَبَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققشَبَلšabal/ʃabal/
المعنى
بَطِرَ وأَشِرَ فجاوز حدّه تكبّرًا واغترارًا بما ناله، ويُعدّى بـ«على» بمعنى تطاول على غيره
to become arrogant and insolent through pride or good fortune; with «على», to overstep one's bounds toward someone
أمثلة الاستعمال
من يوم جاته الوظيفة الكبيرة شبل، ونسي ربعه وصار ما يرد السلام على أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن نال الوظيفة الكبيرة بَطِرَ، فنسي أصحابه وصار لا يردّ السلام على أحد.
الولد شبل على المعلم وصار يرد عليه الكلمة بعشر، فاستدعوا أبوه للمدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تطاول الولد على المعلم وصار يردّ عليه الكلمة بعشر، فاستدعوا أباه إلى المدرسة.
المال إذا جا في يد اللي ما تعوّد عليه يخليه يشبل ويتباهى قدّام الناس بسيارته وثيابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المال إذا وقع في يد من لم يعتده جعله يبطر ويتباهى أمام الناس بسيارته وثيابه.
الأصل والفصاحة
حروفه حروف الجذر العربي «ش ب ل»، لكن العقيلي قابله في اللغة بمعنى العطف، ولا يظهر جامع دلالي بين العطف والبطر يثبت أخذه منه، فالأصل غير متبيّن.
في الفصحى «شَبَلَ وأشبل عليه» بمعنى عطف عليه، و«الشِّبل» ولد الأسد، ونصّ العقيلي على أن معنى «شبل» في اللغة العطف خلافًا لمعناه الجازاني (البطر). ولا يظهر جامع دلالي بيّن بين العطف والبطر، والقول بأنه مأخوذ من جرأة الشبل اجتهاد لا دليل عليه، ولم يثبت انتشاره خارج جازان، فلا يصح عدّه فائتًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِشْبَلاجتهاد على قياس اللهجة، ويشهد للمضارع «تشبل» في البيت الذي نقله العقيلي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«لغة « شبل » عطف»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فلا تشبل وتفرح في رضاها»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«ولا تشبل على : لا تتطاول»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بمعنى أشر أو بطر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين المعجمة والباء الموحدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.