الرَّبْع
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ربع
الرَّبْعar-rabʿ/arˈrabʕ/
المعاني
- 1
الأصحاب والرفاق الملازمون الذين يخرج معهم المرء ويجتمع بهم.
one's close friends, companions, buddies (as a group)
أصدقاءعلاقات اجتماعيةجماعةكل خميس يتجمّع الربع في بيت واحد منهم، ستة أصدقاء ما تفرّقوا من أيام المدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في كل خميس يجتمع الرفاق في بيت أحدهم، وهم ستة أصدقاء لم يتفرقوا منذ أيام الدراسة.
قال ما أقدر أشيل الشبك لحالي، وجاب معه ثلاثة من الربع يعاونونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لا أستطيع حمل الشبكة وحدي، فأتى بثلاثة من رفاقه ليعينوه.
- 2
أهل البيت وأفراد الأسرة الساكنون معه.
one's household, family folk
أسرةبيتقرابةما دام الربع كلهم في البيت، نحطّ الغدا على سفرة واحدة: أنا وأمي وإخواني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما دام أهل البيت جميعًا حاضرين فنجعل الغداء على سفرة واحدة: أنا وأمي وإخوتي.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح «الرَّبْع» بمعنى جماعة الناس، ويُفسَّر بأنه مثل «السكن» وهما أهل البيت، كما نقله معجم الأصول الفصيحة (5/135) عن ابن منظور وعن أبي مالك في تهذيب اللغة.
«الرَّبْع» في المعاجم: جماعة الناس، وقال أبو مالك: هو مثل السكن، وهما أهل البيت؛ وهو المعنى الجاري في الدارج نفسه.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: الرَّبْع · المعنى: أهل البيت أو الأصدقاء، والقوم والجماعة
- القطيفية: النطق: الرَّبْع · المعنى: الأصحاب والرفاق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص14
«والربع : القوم والجماعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص12
«ربع يريدون العشا عقب (فاقه) ... الربع : القوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص135
«وقال أبو مالك : الربع مثل السكن، وهما أهل البيت ... قال ابن منظور : (الربع) : جماعة الناس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«تجدها غدًا عند الربع حيث أنني غير موجود والمقصود بهم هنا أهل البيت.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الرَّبع : وهي بمعنى أهل البيت أو الأصدقاء كأن تقول سأذهب غدًا مع الربع إلى البر للنزهة وهم الأصدقاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.