خَيَلْ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققخَيَلْḫayal//xajal//
المعنى
نظر إلى شيء.
To look at something.
أمثلة الاستعمال
خَيَلْ من الدريشة، وشاف المطر ينزل، وقال: ننتظر لين يوقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظر من النافذة، فرأى المطر ينزل، وقال إننا سننتظر حتى يتوقف.
خَيَلْ صوب الباب يوم سمع الجرس، وشاف الضيف واقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظر نحو الباب عندما سمع الجرس، فرأى الضيف واقفًا.
خَيَلْ في الساعة، وقال: باقي عشر دقايق على الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظر إلى الساعة، وقال إن عشر دقائق بقيت على الموعد.
الأصل والفصاحة
صلة اجتهادية بمادة خ ي ل العربية، التي ورد فيها النظر إلى السحاب وحسبانه ماطرًا. يُحتمل تعميم هذا المعنى إلى النظر إلى الأشياء، لكن المقتطفات لا تنص على اتصال اللفظ الجازاني بهذا الأصل ولا تفسر الانتقال بين البناءين.
خَيَلْ←استخال(الفصيح)
ورد في مقتطف العبودي استعمال استخال في النظر إلى السحب وحسبانها ماطرة. اتصال اللفظ الجازاني بهذا الاستعمال ترجيح يجمعهما فيه معنى النظر، مع تحول دلالي محتمل من النظر إلى السحاب إلى النظر العام؛ ولا ينص المقتطف على هذا الاتصال أو يفسر الانتقال بين البناءين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص282
«اللسان، مادة: (خ ي ل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص282
«إذا نظرت إليها ، فخلتها ماطرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«شام نظر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«شام نظر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الخاء والياء المثناة التحتية وآخره لام»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الخاء والياء المثناة التحتية وآخره لام : شام نظر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.