جَابَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققجَابَةjāba//dʒaːba//
المعنى
وعاء من حجر محفور يُوضع فيه طعام الكلب.
A hollowed-out stone bowl used for feeding a dog.
أمثلة الاستعمال
حطّ أكل الكلب في الجابة، لا تحطّه على التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع طعام الكلب في الوعاء الحجري المخصص له، بدلًا من وضعه على التراب.
اغسل الجابة قبل تحطّ فيها أكل جديد للكلب، باقي فيها من أكل أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل الوعاء الحجري قبل وضع طعام جديد للكلب فيه، لأن فيه بقايا طعام الأمس.
الجابة ثقيلة، خلّها مكانها وجب أكل الكلب وحطّه فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوعاء الحجري ثقيل؛ اتركه في مكانه وأحضر طعام الكلب وضعه فيه.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المقتطف أصل اللفظة بهذا المعنى.
يمكن مقارنة معناها بمعنى «الجابية»، وهي حوض للماء في المقتطف المرجعي، لكن اختلاف اللفظ وتخصيص الاستعمال لا يكفيان لإثبات الاشتقاق أو الفصاحة. والإحالات التي ينقلها مصدر الترشيح لم تُقابل بنصوصها الأصلية.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص78
«قال ابن منظور : (الجابية) : الحوض الذي يجبى فيه الماء للإبل.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«الجابة (أي الحجر المحفور يوضع فيه طعام للكلب)»
- أطلس اللهجات العربية
«بَغَى الجَابَة فَوَقَع في الجَابَة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.