بِيحَه
كلمةاسم مرة⏳ قيد التحققبِيحَهbīḥa/biːħa/
المعنى
المسامحة والعفو عن الحق وإسقاطه عمّن وجب عليه؛ إبراء الذمة مما للمرء عند غيره
forgiveness; a waiver of one's claim or grievance against someone
أمثلة الاستعمال
تراك بألف بيحه يا ولدي، ما عليك مني شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنت مسامَح مني ألف مرة يا بني، وليس لي عندك حق.
جاني يعتذر ويطلب بيحه عن كلمة قالها، وأنا أصلًا ما في قلبي عليه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني معتذرًا يطلب المسامحة عن كلمة قالها، وأنا لا أحمل عليه ضغينة.
اللي عليه ديون ما يرتاح إلا يوم ياخذ بيحه من كل واحد له عنده حق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من عليه ديون لا يطمئن حتى ينال العفو والتحليل من كل صاحب حق عليه.
الأصل والفصاحة
أصلها الإباحة في الفصحى (من ب و ح، وتتعاقب فيها الواو والياء فيقال: بيح)، وهي جعل الشيء مباحًا حلالًا لمن أُبيح له؛ ونصّ العبودي أن «أصلها من كونه جعل ما له عنده من حق مالي أو نحوه مباحاً له»
بِيحَه←إباحة(الفصيح)
الإباحة في الفصحى: جعل الشيء مباحًا حلالًا لمن أُبيح له؛ ومنه الدارج في معنى إسقاط الحق والمسامحة، و«بيحه» اسم المرّة منه
التحول الصوتي: تعاقب الواو والياء (أصلها الواو في ب و ح) فقيل في الدارج: باح/بيح
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بيحات
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- المسامحة والعفو عن الحق؛ إبراء الذمة مما للمرء عند غيره⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص93
«يريد أن الياء والواو تتعاقبان هنا، وذلك مثلما قالت العامة عندنا : (باح) الصبر، و(بيح) الصبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«ب ي ت - بي ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«وهو يستبيحه : يطلب منه أن يبيحه، بمعنى يسامحه، وأصلها من كونه جعل ما له عنده من حق مالي أو نحوه مباحاً له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«كما يقول من يسامح آخر على سبيل تأكيد ذلك : تراك بألف (بيحه) : أي أنك مسامح مني ألف مرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«بيح المظلوم ظالمه ، وقد يقولون: أباحه ، بمعنى قال له : الله يبيحك، وهو معنى : سامحك الله .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.