أهبل
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: هَبَل (الباحية)
أَهْبَلʾahbal/ˈʔahbal/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 80٪
الأحمق وبطيء الفهم؛ من يتصرف بطيش أو يفتقر إلى الرزانة وسرعة الاستيعاب
stupid, foolish, idiotic
أمثلة الاستعمال
لا تصير أهبل وتصدق كل كلمة تنقال لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكن ساذجًا وتصدق كل ما يقال لك.
هذا أهبل ما يدري وين مصلحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا غبي لا يعرف أين تكمن منفعته.
تصرفاته تصرفات واحد أهبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفعاله تدل على طيش وافتقار للرجاحة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أهبل←أهبل(الفصيح)
أوردته كتب العامي الفصيح ككتاب «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» بالمعنى نفسه
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مْهَبولبمعنى أهبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
أثولخبلأفدغمرجوجبهبوهتنح
الحقل الدلالي
صفات_عقليةشتائم_وانتقاص
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(افْدَغ): أهبل، بطيء الفهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«والمرجوج: صفة للانسان يتصرف كالاهبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَبَل): مجنون، اهبل. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(ثُوَل): اثْوَل: أهبل أو تقال للذي لا يفهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تَنَّحْ): بفتح التاء ونون مشددة مع الفتح - يَتَنّحْ: يقف متصلباً بلا حراك أو كلام مطأطأ رأسه كالاهبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«(بَهْبُوه) : البهبوه : هو الطفل الذي لديه قصور في نومه العقلي. ويتصرف كالاهبل.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أشار الأطلس إلى أن الكلمة تعني الغبي وهي مستعملة في وسط وغرب السعودية، وتُنطق في جنوبها (هَبَل). كما أوردت إحالة إلى كتاب العامي الفصيح في كلام غامد وزهران.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.