لْوِيش

مركّبة من لام الجر و«ويش» التي بمعنى «ماذا». والمصدر يفسرها بـ«لأيّ شيء»، و«ويش» مختصرة من «أيّ شيء».

لْوِيش←أيّ شيء(الفصيح)

«لِأيِّ شيءٍ» في الفصحى سؤال عن العلة بمعنى «لماذا». والدارجة اختصرت «أيّ شيء» إلى «ويش» وأدخلت عليها لام الجر، والمعنى باقٍ كما هو. والمصدر يفسرها بـ«لأيّ شيء» تفسيرًا، ولا ينص على هذا الاشتقاق، فهو اجتهاد.

التحول الصوتي: نحت «أيّ شيء» بإسقاط الهمزة وتخفيف الياء واختزال «شيء» إلى الشين

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831

  «و"حقويه": لأجل ماذا»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799

  «ليش لماذا، ليش صار : لماذا حدث. الى ويش لأي شئ. علا :ويش على أي شئ. ومثلها: ليه.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831

  «(ويش): ماذا، لويش: لماذا ، وعند البعض "ويه" "لويه" و"حقويه": لأجل ماذا»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430

  «(لويش): لماذا، لأي شئ. يقال: "لويش" تضرب العيّل ، "لويش" جاي: لماذا أتيت .»