بِلِيَّه
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليبِلِيَّهbiliyyah//bilijja//
المعاني
- 1
صفةالرجل الداهية شديد الذكاء والفطنة والحيلة، يغلب غيره ولا يُخدع، ويوصف بذلك مدحًا وإعجابًا بقوة دهائه
astoundingly clever, wily person; a real sharp one (used as praise)
صفات شخصيةمدحذكاء ودهاءالمهندس اللي صمم هالمشروع بليه، ما خلى شبر ما استغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المهندس الذي صمم هذا المشروع داهية، لم يترك شبرًا إلا واستغله.
محد يقدر يضحك على خالي في البيع والشرا، الرجّال بليه ويعرف كل الحيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع أحد أن يخدع خالي في البيع والشراء، فالرجل داهية يعرف كل الحيل.
- 2
اسم مبهملفظ مبهم يُكنى به عن شيء حاضر نسي المتحدث اسمه أو لم يستحضره، فيشير إليه دون تسميته
whatchamacallit; thingy — a word standing in for an object whose name escapes the speaker
ألفاظ مبهمةكلام يوميناولني البليه اللي على الطاولة... وش اسمها؟ طار اسمها من راسي، اللي نفتح فيها العلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناولني ذلك الشيء الذي على الطاولة... ما اسمه؟ نسيت اسمه، الذي نفتح به العلب.
الأصل والفصاحة
من البليّة والبلاء في الفصحى بمعنى المصيبة النازلة. نص معجم اللهجات المحكية على أنها «من البلاء» وأن الممدوح بها «كالبلاء إذا نزل»، فهي منقولة دلاليًا إلى وصف الداهية مدحًا. ثم استُعملت في «معنى دلالي آخر» كناية عن الشيء المنسي اسمه، وربط هذا المعنى بالأصل اجتهاد لا نص.
بِلِيَّه←بَلِيَّة(الفصيح)
البليّة في الفصحى: المصيبة والبلاء النازل. ونُقلت في الدارج مجازًا إلى وصف الرجل الداهية مدحًا، تشبيهًا له بالبلاء إذا نزل في شدته وغلبته، كما نص المصدر. واستُعملت كذلك كناية عن الشيء الذي نُسي اسمه، وهذا معنى آخر لم يُنص على وجه اتصاله بالأصل.
التحول الصوتي: كسر الباء بدل فتحها (نص المصدر: بكسر الباء واللام والياء مشددة)، ونطق التاء المربوطة هاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص197
«والفظة باختلاف معانيها الدلالية شائعة ودارجة في نجد والشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص196
«والبعض قد يستخدم لفظة (بلوى) فيقول فلان بلوى يمدحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص196
«(بلية) بكسر الباء واللام والياء مشددة مع الفتح من البلاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص197
«يقول له عطني هالبلية اللي جنبك وذلك عندما ينسى اسم ذاك الشيء او لا يحضره معرفة اسمها. والفظة باختلاف معانيها الدلالية شائعة ودارجة في نجد والشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص196
«(بلية) بكسر الباء واللام والياء مشددة مع الفتح من البلاء، وفلان بليه وبلية البلاوي: أي داهية ومصيبة المصائب، وهو كالبلاء اذا ،نزل ،يمدحه والبعض قد يستخدم لفظة (بلوى) فيقول فلان بلوى يمدحه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.