لَوْت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققلَوْتlawt/lawt/
المعنى
قطعة قماش تُدار وتُعقد حول الغترة فوق الرأس
a strip of cloth wound around the ghutra (men's headcloth)
أمثلة الاستعمال
الهوا قوي اليوم، شد اللوت على غترتك زين، چذي ما تطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح شديدة اليوم، فاعقد قطعة القماش حول غترتك بإحكام حتى لا تطير بها الريح.
أبوي ما يطلع للنخل إلا لافف اللوت فوق الغترة عشان الشمس والغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج أبي إلى النخل إلا وقد لفّ قطعة القماش فوق غترته ليتقي الشمس والغبار.
انحل اللوت من راسه وهو يشتغل وطاحت الغترة على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّت قطعة القماش المعقودة على رأسه وهو يعمل، فسقطت غترته على الأرض.
الأصل والفصاحة
هذا الأصل اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات: الأرجح أن الكلمة من الفعل الفصيح «لاث العمامة يلوثها» أي لفّها على الرأس، ثم أُبدلت الثاء تاءً، وهو إبدال لم توثقه المقتطفات في لهجة القطيف. وصار اللفظ اسمًا للقماش الذي يُلف بعد أن كان اسمًا لفعل اللفّ.
لَوْت←لوث(الفصيح)
هذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات. في الفصحى: لاث العمامة على رأسه يلوثها لوثًا أي لفّها وعصبها. والكلمة الدارجة اسم لما يُلفّ على غطاء الرأس، فبينهما صوتيًا إبدال الثاء تاءً، ودلاليًا انتقال من اسم فعل اللفّ إلى اسم الشيء الملفوف.
التحول الصوتي: إبدال الثاء تاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لوتاتجمع قياسي مجتهَد فيه، لم يرد في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«تلف على الغترة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.