صَرْمَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صرما
ويُقال أيضًا: صرماية
صَرْمَةṣarma/ˈsˤarma/
المعنى
الحذاء أو النعل الذي يُلبس في القدم
shoe; sandal or slipper
أمثلة الاستعمال
اخلع صرمتك عند الباب قبل ما تدخل المجلس، الزولية لسّا مغسولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلع حذاءك عند الباب قبل أن تدخل المجلس، فالبساط مغسول لتوّه.
انقطع سير صرمتي في الطريق، ورجعت البيت أمشي حافي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع سير نعلي في الطريق، فرجعت إلى البيت أمشي حافيًا.
الولد كبرت رجله، والصرمة اللي شريناها له في العيد صارت ضيقة ما تدخل فيها أصابعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبرت قدم الولد، فصار الحذاء الذي اشتريناه له في العيد ضيقًا لا تدخله أصابعه.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي اللفظة بقول ابن منظور: «الصرم: الخف المنعل»، فهي من الصُّرم بمعنى الخف ذي النعل، ثم عمّت فصارت لكل حذاء. ويذكر أن صيغة «الصِّرماية» جاءتهم من أحد الأمصار المجاورة. ونقل عن الخفاجي أن «سرموزه» نعلٌ فارسية، وأن العامة تقول فيها «سرموجة». والصلة بين «صرمة» و«سرموزه» الفارسية محتملة ولم تحسمها المقتطفات.
صرمة←صرم(الفصيح)
الصُّرم في اللسان هو الخف المنعل، أي خفٌّ له نعل. والدارجة زادت عليه تاء الوحدة، ثم عمّمت معناه من الخف المنعل إلى كل حذاء ونعل.
التحول الصوتي: زيادة تاء الوحدة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صِرَماجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص77
«ومنه المثل : فلان ما يسوي (صُرمه)) أي لا يساوي حذاءه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص77
«(سرموزه) نعل معروفة فارسية، معناها رأس الخف. والعامة تقول : (سرموجة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص77
«قال ابن منظور : (الصرم): الخف المنعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص77
«وقد يقال فيه الصِّرماية وهذا اللفظ نقلوه من أحد الأمصار المجاورة لهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص77
«و (الصرمه) : الحذاء، وقد يقال فيه الصِّرماية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.