سَجّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَجّsajj/sadʒː/
المعنى
شرد ذهنه وسها عمّا حوله فسكن في مكانه غافلًا لا ينتبه لمن حوله حتى يُنبَّه
to zone out; to drift off in thought and sit still, oblivious to one's surroundings until roused
أمثلة الاستعمال
ناديته مرتين وما رد علي، سجّ وهو يطالع النخل لين برد الشاهي اللي قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته مرتين فلم يجبني؛ شرد ذهنه وهو ينظر إلى النخل حتى برد الشاي الذي أمامه.
لا تسجّ وانت تسوق، خل عينك على الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرد بذهنك وأنت تقود السيارة، وأبقِ عينك على الطريق.
قعد الشايب ساج في محله يطالع النار، كلمناه وما درى عنا لين هزّيناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الشيخ المسن شارد الذهن ساكنًا في مكانه ينظر إلى النار، كلّمناه فلم يشعر بنا حتى هززناه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، يربطها معجم اللهجات المحكية بالفعل الفصيح «سجا» بمعنى سكن ودام، مستشهدًا بقوله تعالى ﴿والليل إذا سجا﴾ وبقولهم سجا البحر سكن تموجه؛ فالدارج انتقل من سكون الشيء إلى سكون الجسد والذهن وغفلته.
سَجّ←سجا(الفصيح)
سجا الليل والبحر: سكن ودام، وسجا البحر سكن تموجه. والدارج نقل السكون من الأشياء إلى الجسد ثم إلى الذهن، فصار سكون الفكر وانقطاعه عمّا حوله غفلةً وسرحانًا؛ وهو انزياح دلالي. أما الصيغة فجرت في الدارج مجرى المضعّف (سجّ، يسجّ، سجّيت) بدل الناقص (سجا، يسجو)، ولا تنص المصادر على وجه هذا التحول.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يسجالصيغة في المصدر «يسج» بلا ضبط، والتضعيف مستنتج
- الماضي
- سجيتللمتكلم، والصيغة في المصدر «سجيت غفلت» بلا ضبط، والتضعيف مستنتج
- المصدر
- سجةاسم مرة، ورد في شاهد: «آخذ (سجّة)»
- اسم الفاعل/المفعول
- ساجاسم فاعل: «والساج كالغافل حتى تنبهه»
- صيغة أخرى
- لا تسجّنهي، ورد في المصدر: «لا تسج»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: سَجّ · المعنى: شرد ذهنه وغفل عمّا حوله
- لهجة نجد بادية: النطق: سَجّ · المعنى: شرد بذهنه وغفل
- النجرانية: النطق: سَجّ · المعنى: شرد ذهنه وغفل عمّا حوله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والكلمة دارجة وشائعة في نجد حاضرها وباديتها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«خلوني آخذ (سجّة) في هواية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص725
«سجيت: سهوت وغفلت والساج الساكن الهادئ. قال الله تعالى: والضحى والليل إذا سجا؛ معناه سَكَن ودام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والبعض يقولك سوهج وهوجس وجميعها تؤدي نفس المعنى المراد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سج): سرح بتفكيره، غفل، يسج، سجيت غفلت، والساج كالغافل حتى تنبهه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «لا تسجّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.