أَدَب
كلمةاسم⏳ قيد التحققأَدَبʾadab/ʔa.dab/
المعاني
- 1
اسم معنىالنَّكال، أي العقاب الشديد على الإساءة وتقويم السلوك به، لا التهذّب ولا علم الأدب.
punishment; harsh chastisement inflicted for wrongdoing — in Najdi usage it means 'discipline by penalty', not 'good manners' or 'literature'
تربيةعقابسلوكأمثالالأدب رحمة، واللي ما ينفع فيه الكلام ينفع فيه الأدب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العقاب لتقويم السلوك رحمة، ومن لا يُصلحه النُّصح يُصلحه العقاب.
خلّه ياخذ الأدب من نفسه قبل لا غيره ياخذه منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليتجنّب بنفسه ما يوجب العقاب قبل أن يعاقبه غيره.
- 2
اسم مكاندورة المياه أو بيت الراحة.
bathroom or restroom
مرافقعمارةوين الأدب؟ بغيت أغسل إيدي قبل الأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين دورة المياه؟ أردت غسل يدي قبل تناول الطعام.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح؛ يورد المصدر نقل الزبيدي في تاج العروس: (أدبته تأديباً) إذا عاقبته على إساءته، وعليه جرى استعمال العامة في نجد للأدب بمعنى العقاب. واستعمل في اللهجة القطيفية لدورة المياه كناية وتأدبًا في الكلام.
أدب←أدب(الفصيح)
الأدب في الفصحى هو التهذيب وحسن الأخلاق، واستعمل في اللهجة للعقاب لأنه وسيلة للتقويم، كما استعمل كناية عن دورة المياه تأدبًا في الكلام.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: الأَدَب · المعنى: النكال والعقاب الشديد على الإساءة
- القطيفية: النطق: أَدَب · المعنى: دورة المياه أو بيت الراحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«تاج العروس ، مادة (ادب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«(أدبته تأديباً) إذا عاقبته على إساءته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«عقاب أو تأديب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«وفي المثل : ((ضاع مدبّها)) يضرب في انفلات الأمر وانتشار الفوضى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«ومنه المثل : ((فلان أخذ الأدب من نفسه))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«أمثالهم: (الأدب رحمة)، و الأدب كله خير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«الأدب هو النكال، أي العقاب الشديد على الإساءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«الأدب هو النكال، أي العقاب الشديد على الإساءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص53
«أدب - أدم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص798
«(ادب): الأدب : الحمام بيت الراحة واللفظة من ادب الكلام .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.