اِعْلَنْدَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: علندى
ويُقال أيضًا: اسلندى
اِعْلَنْدَىiʿlandā/ʔiʕˈlandaː/
المعنى
تمدّد مستلقيًا على ظهره مسترخيًا، ويُقال لمن أطال الاضطجاع والنوم
to sprawl out lying on one's back, lounging; said also of someone who lies about and oversleeps
أمثلة الاستعمال
أول ما رجع من الشغل تعبان اعلندى على الفراش وفرد يدينه ورجلينه، وما قام إلا مع أذان العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين عاد من العمل متعبًا استلقى على ظهره فوق الفراش باسطًا يديه ورجليه، ولم ينهض إلا عند أذان العصر.
لا تعلندي قدام الباب كذا، عدّل جلستك واقعد، الضيوف على وصول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتمدد مستلقيًا على ظهرك أمام الباب هكذا، بل اعتدل واجلس، فالضيوف على وشك الوصول.
دوّرت عليه في المزرعة ولقيته معلندي تحت ظل النخلة، وجهه للسما وعيونه مغمضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عنه في المزرعة فوجدته مستلقيًا على ظهره تحت ظل النخلة، ووجهه إلى السماء وعيناه مغمضتان.
الأصل والفصاحة
من مادة «علند» الفصيحة، ومنها «العَلَندى»: الضخم الشديد من الإبل، والأنثى «عَلَنداة»، كما تنقل المعاجم القديمة، والفعل «اعْلَنْدى» فيها بمعنى غلُظ وضخُم. ووزن «افْعَنْلى» عربي أصيل جاء عليه في الفصحى «اسْلَنْقى» بمعنى نام على ظهره. أما دلالة الاستلقاء فلم ترد في المقتطفات المرجعية، والربط بالمادة اجتهاد.
اِعْلَنْدَى←اعلندى(الفصيح)
في المعاجم «العَلَندى»: الضخم الشديد من الإبل، و«العَلَنداة»: الناقة الجسيمة، والفعل «اعْلَنْدى» بمعنى غلُظ وصار ضخمًا. أما الاستلقاء على الظهر فدلالة لم تُدوَّن لهذا الفعل، ويُرجَّح أنها فائتة لتحقق الشروط الثلاثة. لفظيًّا: البناء «افْعَنْلى» على سنن العرب، ونظيره الفصيح «اسْلَنْقى» بمعنى نام على ظهره. دلاليًّا: هيئة الاستلقاء من حياة العرب في كل عصر، فالمعنى غير محدَث. جغرافيًّا: تذكر قرائن الانتشار أنها مسموعة في جهينة بالحجاز، وفي بني سعد وجنوب الطائف، وعند عتيبة، وفي عالية نجد بلفظ «اسلندى». ووجه الصلة المحتمل بالمعنى المدوَّن صورة الضخم الممتلئ إذا تمدّد واسترخى، ويقوّيه قول بعضهم في عتيبة إن المعلندي هو المنتفخ السمين المستلقي. وهذا اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- اعلنداءمصدر قياسي على وزن افعنلاء، غير موثق دارجًا
- اسم الفاعل/المفعول
- معلنديةمؤنث اسم الفاعل، على القياس
- معلندياسم فاعل: المستلقي على ظهره
- المضارع
- يعلندي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«وقال النضر : العلنداة من الإبل : العظيمة الطويلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص301
«قال ابن منظور : العلندى والعلندى: البعير الضخم الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص301
«(العَلَندَى): الضخم من الإبل، والأنثى (عَلَنداة)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي من غريب المسموع في قبيلة جهينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.