اِعْلَنْدَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اعلندا · علندى
ويُقال أيضًا: اسلندى
اِعْلَنْدَىiʿlandā/ʔiʕˈlandaː/
المعنى
استلقى وألقى بثقله على الأرض فصعب تحريكه أو رفعه، ويقال للإنسان وللحيوان الكبير
to lie down heavily and sprawl, making oneself difficult to move or lift (said of humans and large animals)
أمثلة الاستعمال
الولد اعلندى على الفراش وأبوه يجرّه من يده يبغى يقوّمه للمدرسة وما قدر يرفعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استلقى الولد على الفراش متثاقلًا، وأبوه يجره من يده ليقيمه إلى المدرسة فلم يقدر على رفعه.
الجمل اعلندى في نص الطريق، وثلاثة رجال دفّوه وما تزحزح لين جا صاحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: برك الجمل ممددًا في وسط الطريق، ودفعه ثلاثة رجال فلم يتحرك حتى جاء صاحبه.
من التعب اعلندى على السرير، كأنه صخرة ما تنشال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استلقى بثقله مسترخيًا من التعب حتى صعب تحريكه.
الأصل والفصاحة
الفعل على بناء «افْعَنْلى» العربي، كاسلنقى واحرنبى. وفي المعاجم من مادة (علد) «العَلَنْدَى»: البعير الضخم الشديد، وقيل: الضخم الطويل، والأنثى «عَلَنْداة» (نقلها العبودي في معجم الأصول الفصيحة ٩/٣٠١–٣٠٢). وصلة الفعل بهذا الاسم عن طريق معنى الضخامة والثقل احتمالٌ لا تنص عليه المصادر، ولم يُعثر على الفعل نفسه في المعاجم.
اِعْلَنْدَى←اعلندى(الفصيح)
لم يُدوَّن الفعل «اعلندى» في المعاجم. وفيها من مادة (علد) الاسم «العَلَنْدَى»: البعير الضخم الشديد، والأنثى «العَلَنْداة». البناء «افْعَنْلى» عربي، والصلة الدلالية بين الضخامة والتمدد مع الثقل محتملة غير منصوصة. ولا يشهد للفعل إلا مصدر واحد من بني هلال بأضم، فلا يتحقق شرط الانتشار في قبائل متفرقة الذي يقتضيه الحكم بأنه فائت. ويبقى الحكم موقوفًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعلندي
- اسم الفاعل/المفعول
- معلندياسم فاعل: المستلقي الذي يصعب رفعه
- معلنديةمؤنث اسم الفاعل
- المصدر
- اعلنداءمصدر قياسي على وزن افعنلاء
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: اِعْلَنْدَى · المعنى: استلقى وألقى بثقله على الأرض فصعب تحريكه أو رفعه
- لهجة أضم: النطق: اِعْلَنْدَى · المعنى: استلقى ممددًا مثقلًا فلم يُستطع رفعه، ويقال للإنسان وللحيوان الكبير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص301
«قال ابن منظور : العلندى والعلندى: البعير الضخم الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«وقال النضر : العلنداة من الإبل : العظيمة الطويلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص301
«قال ابن منظور : العلندى والعلندى: البعير الضخم الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص301
«(العَلَندَى): الضخم من الإبل، والأنثى (عَلَنداة)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي من غريب المسموع في قبيلة جهينة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اِجْلَنْدَى/ اجلنداء، (مجلندي/ مجلندية)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اِعْلَنْدَى/ يعلندي/ اعلنداء (معلندي/ معلندية)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يعلندي/ اعلنداء (معلندي/ معلندية)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«3 ـ اِعْلَنْدَى/ يعلندي/ اعلنداء (معلندي/ معلندية)= تقال للإنسان المستلقي الذي يصعب رفعه/ وللحيوانات الكبيرة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت أشكال كتابية: «اعلندا»؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.