عَرْش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققعَرْشʿarsh/ʕarʃ/
المعاني
- 1
باطن القدم من الإنسان، وهو ما يلامس الأرض عند المشي، ولا يقال لخف البعير ولا لحافر الدابة
the sole of the human foot
جسم الإنسانأعضاءلا تمشي حافي على الإسفلت وقت الظهر، يحرق عرش رجلك. البس نعالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ حافيًا على الإسفلت وقت الظهيرة فإنه يحرق باطن قدمك، فالبس نعليك.
هالنعال مريحة، فيها حشوة لينة تحت عرش القدم وما تحس بالحصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا النعل مريح، فيه حشوة لينة تحت باطن القدم فلا تحس بالحصى.
- 2
فعل متعدٍّنزع بقايا اللحم عن العظم حتى ينظّفه فلا يبقى عليه شيء
to strip the remaining meat off a bone, to pick a bone clean
طعامأفعالأخوي ما يرمي العظم لين يعرشه، ما يخلي عليه ولا حبة لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي لا يرمي العظم حتى ينتزع ما عليه من لحم، فلا يترك عليه شيئًا منه.
الأصل والفصاحة
عرش القدم في المعاجم الفصيحة كالتهذيب واللسان: ما بين العير والأصابع من ظاهر القدم، وعدلت به الدارجة النجدية إلى باطنها.
عَرْش←عرش(الفصيح)
عَرْش القدم وعُرْشها في اللسان والتهذيب: ما بين العير والأصابع من ظاهر القدم. والدارجة النجدية تجعله باطن القدم، وبعضهم يعمّه على القدم كلها، فالفرق انزياح دلالي من الظاهر إلى الباطن لا تحول صوتي. أما الفعل بمعنى انتزاع اللحم عن العظم فلم تذكر المقتطفات له أصلًا فصيحًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعرشمضارع المعنى الفعلي
- الجمع
- عِرَشةجمع ثانٍ في اللسان، وضبطه اجتهاد
- أعراشجمع العرش في التهذيب واللسان
- صيغة أخرى
- اعترشصيغة افتعل بمعنى عرش اللحم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص109
«قال صالح بن سليمان الحلوه من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص110
«والجمع : أعراش، وعرشة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص110
«قال الأزهري : (العرش) في القدم : ما بين الحمار والأصبع من ظهر القدم، والجمع الأعراش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص110
«قال ابن منظور : (عَرْش) القدم وعُرشُها : ما بين عيرها (۲) واصابعها من ظاهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«ع رش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص110
«الذي نعرفه من لغتنا ولغة بني قومنا أن عرش الرجل هو باطن القدم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«ولا يستعمل - فيما أعرفه الأ في رجل الآدمي فلا يقال ذلك لخف البعير، أو حافر الفرس مثلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«(عَرْش) الرجل : باطن قدمها الذي يلي الأرض عند المشي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عَرَمَ): يعرم: أي يأكل ما على العظم من لحم.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واعترشه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«عرَشَ اللحم يعرشه، إذا مسك العظم وعرش ما عليه من بقايا لحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.