بيضاء
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَيْضاbēḍā/beːðˤaː/
المعاني
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 70٪
- 1
المرأة الحرة الكريمة الأصل، نقية العرض من العيوب.
A noble, freeborn woman of unblemished honor.
نسب وأصلنخوة واستنجادأخلاقيا ولد البيضا، لا تخذلنا في يوم الضيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا ابن الحُرّة الكريمة، لا تتخلَّ عنّا في وقت الشدّة.
ذولا كلهم عيال بيضا، وفعالهم بيض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء جميعًا أبناء حرائر كرام، وأفعالهم حسنة نقية.
- 2
الفعلة الحسنة والمكرمة.
A generous and honorable deed.
مدحكناياتأخلاقفلان تطلاه البيضا، ما يرد طالب حاجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان تعلوه الفعال الكريمة، لا يرد سائل حاجة.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر الفصيح (ب ي ض). نقل العبودي عن الصغاني: «إذا قالت العرب فلان أبيض وفلانة بيضاء فالمعنى نقاء العرض من الدنس والعيوب»، وعن المطرزي أن البياض يُجعل مثلاً للصلاح، فالاستعمال الدارج امتداد للفصيح لا محدث.
كلمات ذات صلة
مرادفات
حرةكريمةمكرمة
الحقل الدلالي
مدحنسب وأصلأخلاقكناياتنخوة واستنجاد
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص293
«قال أبو الطيب اللغوي : (البيض): النساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«بي ض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«قال الصغاني : إذا قالت العرب فلان أبيض) وفلانة (بيضاء) فالمعنى نقاء العرض من الدنس والعيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«ويقولون في المدح: فلان أبيض، والقوم أولئك بيضان – جمع أبيض - ، أي فعالهم بيض. فالبياض هنا كناية عن الفعل الجيد وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«وفعله ذلك هو البيضاء، ومنه قولهم في المدح: ((فلان تطلاه البيضاء))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص289
«قال المطرزي : يُجعل (البياض) مثلاً للصلاح، والسواد مثلاً للفساد والخيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص289
«يقولون في المدح: ((فلان) ولد بيضا)) . ويقولون في الاستنجاد واستثارة الحمية يا ولد البيضا. يريدون بالبيضاء الحرة، وأن ذلك الرجل ليس ولد أمة سوداء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.