زبر
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَبْرzabr//zabr//
المعاني
- 1
اسم مكانموضع من الأرض يرتفع قليلًا عمّا حوله.
A slightly raised patch of ground.
تضاريسطبيعةخلّينا نفرش على الزبر، أعلى من الأرض اللي حوله بشويّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنضع فراشنا على الموضع المرتفع قليلًا عن الأرض المحيطة به.
- 2
فعل متعدٍّملأ الوعاء أو الإناء بالشيء حتى فاض أو لم يعد يتسع للمزيد.
To fill a container completely to the brim.
أفعالطعام وشرابزبر كاسة الشاهي إلين انكبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ كأس الشاي إلى آخره حتى انسكب بعضه.
- 3
فعل متعدٍّزجر الشخص ومنعه وأسكته بالكلام الغليظ القاسي.
To fiercely reprimand or silence someone with harsh words.
تواصلمشاعربغيت أهرج وزبرني وقال لي اسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت أن أتحدث فانتهرني وأسكتني بأمر قاطع.
الأصل والفصاحة
المعاني المذكورة فصيحة، فـ (زبر) الإناء ملأه، و(الزبر) الانتهار والمنع، والمكان المرتفع أصله من (الزبرة) وهي الكومة من الشيء كما نصت المصادر.
زبر←زَبْر(الفصيح)
في الفصحى: زَبَر القربة ملأها، والزَّبْر الانتهار والزجر والمنع. وتُحتمل صلة دلالية بالكومة من الشيء، لاشتراكها مع الموضع المرتفع في الارتفاع والتجمّع.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زَبْر
- اسم الفاعل/المفعول
- مَزْبُور
- المضارع
- يَزْبِر
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: زَبْر · المعنى: موضع من الأرض يرتفع قليلًا عمّا حوله.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: زَبَر · المعنى: المكان المرتفع قليلًا عن الأرض؛ ملأ الوعاء إلى آخره؛ الزجر والمنع بالكلام الغليظ
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- مرتفع صغير من الأرض، يغلب عليه أن يكون صخريا أو طينيا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«قال الزبيدي : (الزبر) : الانتهار ، يقال : (زبره) عن الأمر زيرا : انتهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص22
«(زبر) الشخص الإناء بالحليب ونحوه ملأه به إلى درجة لا مزيد عليها ... (الزبر) بفتح الزاي : الإنتهار ... وزبره انتهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«صبه لمن حولك على الزبر جلاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«الزبر : المكان المرتفع قليلاً .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.