فردة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْدَهfardah/ˈfar.da/
المعنى
حلقة صغيرة من الذهب تُدخلها المرأة في ثقب في أنفها للزينة.
nose ring; a small gold ring a woman wears through a piercing in her nose as an ornament
أمثلة الاستعمال
رحنا للصايغ وشرينا فردة ذهب، حليقة صغيرة تنلبس في طرف الخشم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى الصائغ واشترينا حلقة أنف من ذهب، وهي حلقة صغيرة تُلبس في جانب الأنف.
الفردة طاحت من الخشم وضاعت بالمجلس، ودوّرناها لين لقيناها تحت الزولية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت حلقة الأنف وضاعت في المجلس، فبحثنا عنها حتى وجدناها تحت البساط.
في المتحف شفت فرده قديمة من ذهب، حلقة تنحط بالأنف وفيها خرزة حمرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت في المتحف حلقة أنف قديمة من ذهب، وهي حلقة توضع في الأنف وفيها خرزة حمراء.
الأصل والفصاحة
من مادة «فرد» الفصيحة. ذكرها العبودي في باب «ف ر د» إلى جانب «الفريدة» و«الفريد»، وهي في المعاجم الجوهرة النفيسة كأنها مفردة في نوعها.
فردة←فريدة(الفصيح)
الفريدة والفريد في المعاجم: الجوهرة النفيسة كأنها مفردة في نوعها، وقيل الشذر الذي يفصل بين اللؤلؤ والذهب. ووجه الصلة أن اللفظ الدارج خُصّ بحلية مفردة بعينها هي حلقة الأنف، فهو انزياح دلالي في الجذر نفسه لا تحول صوتي. والربط اجتهاد من سياق المادة عند العبودي، لا نصّ صريح منه.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- فريدةوتُرسم «فريده»
- الجمع
- فْرادبإسكان الفاء كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«وقال عبدالله بن شويش من أهل سدير من ألفية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص70
«الفريد بغير هاء الجوهرة النفيسة، كأنها مفردة في نوعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«ف رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«وجمع (الفرده): فراد، بإسكان الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«حلقة ذهبية تدخلها المرأة في خرم في أنفها تصغيرها (فريده)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.