حبل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبْلḥabl/ħabl/
المعاني
- 1
خيط غليظ مفتول من ليف أو صوف أو نحوهما، يُربط به الشيء ويُشدّ، ومنه الرسن أو المقود الذي تُقاد به الدابة
A thick twisted cord of fibre, wool or the like, used for tying and binding, including the halter or lead rope of an animal
أدواتربط وشدّحيواناتالبعير انحل حبله من الوتد وراح يرعى في الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّ مقود الجمل المربوط بالوتد فذهب يرعى في الوادي.
امحبل قصير ما يوصّل امدلو لامماء، هات حبل اطول منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل قصير لا يُبلغ الدلو الماء، فأحضر حبلًا أطول منه.
- 2
قطعة من الرمل مستطيلة ممتدة، سُمّيت بذلك تشبيهًا بالخيط الغليظ المفتول في امتدادها
A long, extended strip of sand dune, so named for its rope-like elongation
طبيعة وتضاريسعدّينا حبل النفود بصعوبة قبل يغيب النور، طوله ما له آخر والموتر يغرز في رمله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتزنا الكثيب الرملي المستطيل في النفود بمشقة قبل حلول الظلام، وهو ممتد لا يُرى آخره والسيارة تغوص في رمله.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل العبودي عن ابن منظور في اللسان أن الحبل هو الرسن، وعن الأزهري أن الرمل المستطيل يسمى حبلًا تشبيهًا به، وجمعه حبال.
حبل←الحَبْل(الفصيح)
الحبل في المعاجم الفصيحة: الرسن وما يُربط به ويُشدّ، وجمعه حبال وأحبُل، ويقال للمستطيل من الرمل حبل تشبيهًا به في الامتداد. وتجري اللفظة في اللهجات بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبال
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَبْل (ومعرّفًا بأداة التعريف الفيفية: امحَبْل) · المعنى: الخيط الغليظ المفتول الذي يُربط به ويُشدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص21
«والحبل من الليف يُقال له : (الوئيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص32
«وجمعه حبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«أصله في الرسن، وهو المقود الذي يكون في يد راكب الدابة، أو من يقودها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«أصله في الرسن، وهو المقود الذي يكون في يد راكب الدابة، أو من يقودها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص32
«وقال الأزهري : يقال للرمل يستطيل : حبل، والحبل: الرمل المستطيل، شبه بالحبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«جمعه (حبال).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«الحبل من الرمل : المستطيل منه ، سموه بذلك تشبيهاً له بالحبل الذي يربط به من ناحية الامتداد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«امحِبْلَى: الحبْلَى : منزل مربّع، (مَرْبُوعَة)، بلهجة فيفاء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.