زَرَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زرا
زَرَىzarā (ʿalā)/ˈza.raː/
المعنى
عاب على غيره عمله وانتقده وعاتبه عليه، أو وجد مجالًا للعيب فيه
To find fault with someone, to criticize, blame or reproach him for what he did
أمثلة الاستعمال
الربع زروه يوم تأخر عن الموعد ولا رد عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عابه الأصحاب وانتقدوه عندما تأخر عن موعده ولم يجبهم.
إن كان عندك ملاحظة على شغل أخوك قلها له بوجهه، لا تزري عليه وهو غايب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن كانت لديك مؤاخذة على عمل أخيك فصارحه بها، ولا تعِبه وتنتقده في غيابه.
عرض فكرته في الاجتماع، وقاموا يزرون عليه لين ندم إنه تكلّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض فكرته في الاجتماع فأخذوا يعيبونها عليه وينتقدونه حتى ندم على كلامه.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح: زَرَى عليه زَرْيًا وزَرَيانًا: عابه وعاتبه، كما في لسان العرب والتهذيب نقلًا عن أبي زيد والليث، ونقله معجم الأصول الفصيحة شاهدًا على استعمال العامة، وهو المستعمل في الدارج بمعناه نفسه
زَرَى←زَرَى(الفصيح)
في المعاجم: زَرَى عليه زَرْيًا وزَرَيانًا: عابه وعاتبه، وقال الليث: زَرَى عليه عمله إذا عاب وعنّفه، وقال أبو زيد: زَرَيتُ عليه مَزْرِيَةً وزَرَيانًا إذا عِبتَ عليه، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه بلفظه
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زريتهبضمير المفعول: انتقدته
- زريتللمتكلم: زريتُ عليه
- اسم الفاعل/المفعول
- زارياسم الفاعل: العائب المعاتب
- المصدر
- التزرّيمصدر تزرّى
- زِرِيَّةالاسم من الفعل بكسر الزاي والراء: العيب والملامة
- المضارع
- يَزْرِيمضارع زرى
- صيغة أخرى
- يتزرّىمضارع تزرّى
- تزرّىصيغة التفعّل بالمعنى نفسه: عاب عليه وعاتبه، وفيها زيادة على الحقيقة في الذم
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زَرَى · المعنى: عاب على غيره عمله وانتقده وعاتبه عليه، أو وجد مجالًا للعيب فيه
- الجازانية: النطق: زَرَى · المعنى: عاب عليه ما عمل وانتقده
- الباحية: النطق: زَرَى · المعنى: عاب على غيره عمله وانتقده وعاتبه عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص41
«و (زرى) القوم على فلان ؛ عابوه أو وجدوا مجالاً للعيب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«وقال الليث : زَرَى عليه ،عمله، إذا عاب وعنفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«قال ابن منظور (زریت) علیه وزری ،عليه ، بالفتح زرياً ... وزرياناً : عابه وعاتبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«والاسم من (زَرَى) هذه (زريَّه) بكسر الزاي والراء ومنه المثل : «القدح بالقدح والتعدي (زريه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«(تزری) فلان على فلان ذمه بما ليس فيه، أو تجاوز الحقيقة في ذمه أو العيب فيه ... يتزرى عليه . والمصدر : التزري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«قال أبو زيد : زريتُ عليه مزرية وزرياناً : إذا عبت عليه . وقال الليث : زَرَى عليه ،عمله، إذا عاب وعنفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص41
«و (زرى) القوم على فلان ؛ عابوه أو وجدوا مجالاً للعيب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«والاسم من (زَرَى) هذه (زريَّه) بكسر الزاي والراء ومنه المثل : «القدح بالقدح والتعدي (زريه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«(تزری) فلان على فلان ذمه بما ليس فيه، أو تجاوز الحقيقة في ذمه أو العيب فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«(زری): زَرْوَهُ: تَزَرَّى: عاب عليه ماعمل زریته انتقدته انظر لهجة نجد (زرى).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.