العَبْعُوب
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عبعووب · العبعووب · عبعوب
العَبْعُوبal-ʿabʿūb//alʕabʕuːb//
المعنى
الشابّ الطويل النحيل الذي سبق نموُّ جسمه نضجَ عقله ورزانته، ويغلب أن يكون ضعيف البنية قليل الاحتمال
a lanky youth who has shot up in height before maturing in judgment, typically frail and lacking stamina
أمثلة الاستعمال
يقولون للولد اللي طال قبل لا يركد عقله: صار عبعوب، طوله طول رجال وتفكيره تفكير بزر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال للفتى الذي طال قبل أن يرزن عقله: صار عبعوبًا، فطوله طول الرجال وتفكيره تفكير الصغار.
لا تحمّل العبعوب مسؤولية الطلعة كلها، للحين ما ثقل ويبي له سنين لين يعتمد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُحمِّل الشابَّ الطويل غيرَ الناضج مسؤولية الرحلة كلها، فهو لم يرزن بعدُ ويحتاج سنواتٍ حتى يُعتمد عليه.
العبعوب يتعب من أول المشوار، طوله ما نفعه في الشغل الثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشابّ الطويل الضعيف البنية يتعب من أول الطريق، ولم ينفعه طوله في العمل الشاق.
الأصل والفصاحة
من العبعب والعبعاب في الفصحى، وهو الطويل من الرجال كما نقل شمر، والعبعب أيضًا الشباب التام ونَعْمة الشباب كما في اللسان والتكملة
العَبْعُوب←عبعب(الفصيح)
العَبْعَب والعَبْعاب في الفصحى: الطويل من الرجال، والعبعب أيضًا الشباب التامّ ونعمته. وصلته بالدارج أن معنى الطول والشباب بقي فيه، ثم تخصّص بالشابّ الطويل الذي لم تكتمل رزانته ولا قوته، مع مجيئه على بناء فَعْلُول بدل فَعْلَل وفَعْلال؛ فالفرق دلالي وبنائي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عباعيباجتهاد على قياس فعلول ← فعاليل في اللهجة (كعصقول وعصاقيل)، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«قال ابن منظور: (العَبْعَب): الشباب التام، والعبعب : نَعْمَةُ الشباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«قال شمر : (العبعب) والعبعاب : الطويل من الرجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«ع ب ع ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«الطويل الدقيق الذي لم تكتمل رزانته مثل ما اكتمل نمو عظامه، وبخاصة إذا كان ضعيف البنية ، قليل الإحتمال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«(العبعوب) من الشبان الطويل الدقيق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.