انْتِصَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: انتصا
انْتِصَىintiṣā/ʔin.ti.sˤa/
المعنى
قصد شخصًا أو موضعًا بعينه دون غيره، متوجهًا إليه لحاجة أو ملتجئًا إليه
to make straight for a particular person or place, turning to them rather than anyone else, especially for help
أمثلة الاستعمال
يوم احتجنا أحد يفهم في صكوك الأرض انتصينا عمي على طول، لأنه أخبر واحد فيها، وما سألنا غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما احتجنا إلى من يفهم في وثائق الأرض قصدنا عمي مباشرة دون سؤال غيره، لأنه أعلم الناس بها.
تعطلت السيارة في الطريق، فانتصينا أقرب محطة ومشينا لها على رجولنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت السيارة في الطريق، فقصدنا أقرب محطة وذهبنا إليها مشيًا على الأقدام.
اللي عنده حاجة ينتصي الكريم اللي ما يرد أحد، ولا يضيّع وقته عند البخيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب الحاجة يقصد الكريم الذي لا يرد أحدًا، ولا يضيع وقته عند البخيل.
الأصل والفصاحة
من مادة (ن ص ي) التي يسجل منها معجم اللهجات المحكية الفعل «نَصَى» بمعنى قصد الشيء دون غيره، و«انتصى» صيغة افتعال منها. والصلة بالفصيح اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات.
انْتِصَى←انتصى(الفصيح)
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: في المعاجم الفصيحة يأتي «انتصى الشيء» بمعنى اختاره من مادة (ن ص و/ي). والدارج قصد الشخص أو الموضع دون غيره، وهو اختيار له على سواه. فالصلة انزياح دلالي من الاختيار إلى القصد، وتؤيده دلالة «نَصَى» عند الدرسوني: ذهب إليه دون غيره.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتصياسم فاعل، على قياس اللهجة
- المضارع
- ينتصي
- صيغة أخرى
- انتصِفعل الأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«ونصيت البيت ذهبت إليه رأسا والرجال جاك ناصيك اى أتاك مفضلك على الآخرين لتقضي له أمره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«(نَصَى): قصد نِصَاه: ذهب إليه دون غيره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.