شُعْل
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققشُعْلšuʿl//ʃuʕl//
المعنى
إبل في لونها مسحة خفيفة من الحمرة.
Camels whose coats have a slight reddish tinge.
أمثلة الاستعمال
هذي شعل، شوف لونها يميل للحمرة شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه إبل ذات لون يميل قليلًا إلى الحمرة، تأمل لونها.
الشعل اللي جنب الإبل البيضا فيها حمرة خفيفة، تبان زين بالشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبل التي تقف بجانب الإبل البيضاء في لونها حمرة خفيفة تظهر بوضوح في الشمس.
يوم رحنا نشوف الإبل، عجبتني الشعل اللي لونها حمرة خفيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما ذهبنا لرؤية الإبل، أعجبتني الإبل التي يتصف لونها بحمرة خفيفة.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصال اللفظة بأشعل وشعلاء في وصف ألوان الحيوان؛ يذكر المقتطف 7 الشَّعَل بمعنى بياض الناصية والذنب، ويذكر الأشيعل للأحمر الشديد أو العصفري، ويثبت المقتطف 6 أشعل والشعلا في ألوان الإبل. أما تخصيص شعل بالإبل ذات الحمرة الخفيفة، وربط ذلك بتحول دلالي من علامة البياض إلى الحمرة، فتأصيل محتمل لا ينص عليه مصدر مرجعي في المقتطفات.
شُعْل←أَشْعَل(الفصيح)
يذكر المقتطف 7 الفرس الأشعل والشعلاء في تفسير الشَّعَل، وهو بياض في الناصية والذنب، ويذكر الأشيعل للأحمر الشديد أو العصفري في الاستعمال الدارج. ويثبت المقتطف 6 أشعل والشعلا في ألوان الإبل. يرجح لذلك أصل فصيح مع تحول دلالي محتمل من وصف الحيوان بعلامة بيضاء إلى وصفه بالحمرة؛ لكن صلة هذا الأصل بدلالة الحمرة الخفيفة في الرأس المعروض اجتهادية، وليست تأصيلًا منصوصًا عليه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«( الأشيعل) : على صيغة تصغير الأشعل ، وهو الأحمر شديد الإحمرار في لغتهم، أو العصفري اللون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«قال الليث : الشَّعَلُ : بياض في الناصية والذنب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«من أسماء الإبل عند أهل البادية، لونها يميل إلى الحُمرة الخفيفة.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: إبل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.