غِصْنٍ جَرَّار
كناية⏳ قيد التحققغِصْنٍ جَرَّارġiṣnin ǧarrār/ɣisˤnin d͡ʒarraːr/
المعنى
الشخص الذي تحفّ به حاشية أو يتبعه جمع من أقاربه ومعارفه أينما ذهب، ويطلق خصوصاً على من تقتضي الأعراف دعوة مرافقيه معه إلى الولائم والمناسبات الاجتماعية.
A person who is always accompanied by a large group of relatives or followers wherever they go, particularly someone whose companions must also be invited to social events by custom.
أمثلة الاستعمال
أنا أحب أعزم فلان على العشاء لكنه غصن جرار، لازم يعزم معه ناس كثيرين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أودّ دعوة فلان إلى العشاء، لكنه يأتي ومعه كثير من المرافقين، فيلزم دعوة أناس كثيرين معه.
فلان غِصْنٍ جرار، يذهب معه أتباعه وأقاربه أينما ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان متبوع، يرافقه أتباعه وأقاربه أينما ارتحل.
هذا الشخص غصن جرار، يحسن عرفاً أن يُدعى بدعوته إلى الوليمة من يكون معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه متبوع، وتقتضي الأعراف أن يُدعى مرافقوه معه إلى الولائم متى ما دُعي.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، حيث أن الجرار هو القائد لجيش كبير، واستخدمت في الدارجة على وجه المجاز لمن يتبعه ناس كثيرون.
غِصْنٍ جَرَّار←جرار(الفصيح)
في الفصحى (الجَرَّار) هو القائد لجيش عرمرم يزيد على ألف مقاتل، واستعيرت في الدارجة بانزياح دلالي لمن يقود أو يجر خلفه جمعاً من الناس في المناسبات.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الضيافة والعاداتمفهوم «متبوع»الشخص الذي تحفّ به حاشية أو يتبعه جمع من أقاربه ومعارفه أينما ذهب، ويطلق خصوصاً على من تقتضي الأعراف دعوة مرافقيه معه إلى الولائم والمناسبات الاجتماعية.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص159
«كانت العرب تقول للرجل إذا قاد ألفاً جرار ومنه الحوفزان وهو لقب الجرار من جراري العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص159
«يقول الواحد منهم : انا احب اعزم فلان على العشاء لكنه غصن جرار، لازم يعزم معه ناس كثيرين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص159
«إذا كان له أتباع أو أقارب يذهبون معه أينما ذهب . وقد يقال : ذلك لمن يكون معه أناس يحسن عرفاً أن يدعوا بدعوته إلى الوليمة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.