زَمَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققزَمَرzamar//za.mar//
المعاني
- 1
تعالى على غيره وتكبّر عليه وتطاول
to act haughtily toward others, to lord it over people
أخلاقسلوك اجتماعيصفات مذمومةمن صار مدير وهو يزمر على ربعه، ما عاد يسلّم عليهم إلا من فوق خشمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ صار مديرًا وهو يتكبّر على أصحابه، فلم يعد يسلّم عليهم إلا متعاليًا.
لا تزمر على الناس بفلوسك، ترى الفلوس تروح والطيبة هي اللي تبقى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتعالَ على الناس بمالك، فإن المال يزول ويبقى حسن الخلق.
- 2
نفخ في آلة نفخ ذات قصبة فأخرج منها صوتًا، ويقال للسيارة أو لسائقها إذا أُطلق منبّهها
to blow a reed pipe, and of a car or its driver: to honk the horn
أصواتسياراتموسيقىالسواق وقف برّا وزمر مرتين عشان نطلع له، ما يقدر يوقف عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف السائق في الخارج وأطلق منبّه السيارة مرتين لنخرج إليه، لأنه لا يستطيع الوقوف عند الباب.
الأصل والفصاحة
معنى التعالي ردّه معجم اللهجات المحكية إلى الأصل «ذمر ويتذمر»، ومعنى النفخ في القصبة فصيح في اللسان: «الزَّمْرُ بالمزمار»، ومنه سمّوا منبّه السيارة «زمارة السيارة» كما نقل العبودي.
زَمَر←ذمر(الفصيح)
ذَمَرَه: لامه وحضّه وأغلظ له، وتذمّر: تغضّب؛ ومنه في الدارج التعالي والتطاول على الغير كما نصّ معجم اللهجات المحكية. أما المعنى الثاني فهو الفصيح «زَمَرَ» نفسه: غنّى في القصب ونفخ في المزمار، ثم نُقل إلى منبّه السيارة.
التحول الصوتي: إبدال الذال زايًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- زامرصفة المتعالي، ويقع أيضًا على النافخ في المزمار
- المصدر
- زمرةفي معنى التعالي والتكبر
- المضارع
- يزمر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زَمَر · المعنى: تعالى على غيره وتكبّر عليه؛ ونفخ في المزمار وأطلق منبّه السيارة
- القطيفية: النطق: زَمَر · المعنى: تطاول على غيره وأغلظ له
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«قال ابن منظور : (الزَّمْرُ) بِالمِزْمارِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«زمرت السيارة أي أطلقت منبهها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«مرادف يزمر : يتطايب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«واللفظة من الاصل ذمر ويتذمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«وصفته (زامر) فلان يزمر علينا وفيه ،زمرة ويتزمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«يزْمُر ، الزَمْرَة : التعالي والتكبر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«التعالي على الناس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.