الطْهاف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طهاف
ويُقال أيضًا: الطَّهَف
الطْهافaṭ-ṭhāf/atˤˈtˤhaːf/
المعنى
السحاب الثقيل المتراكم المرتفع، يُرى من بعيد كأنه جبال.
Heavy, towering banks of cloud piled high, which look like mountains from a distance.
أمثلة الاستعمال
شف الطهاف اللي طالع ورا الجبل، أظن المطر بيجينا الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحاب الكثيف المتراكم الذي ارتفع خلف الجبل، أظن أن المطر سيصلنا الليلة.
من بعيد تحسب الطهاف جبال، ولا قربت منه إلا هو غيم مرتكم بعضه فوق بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من بعيد تظن هذا السحاب جبالًا، فإذا اقتربت منه وجدته غيمًا متراكمًا بعضه فوق بعض.
طلعنا البر العصر وشفنا الطهاف سادّ الأفق، فرجعنا قبل يطيح المطر علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية عصرًا، فرأينا السحاب الثقيل المتراكم يسدّ الأفق، فعدنا قبل أن ينزل علينا المطر.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل الزبيدي في التاج عن الجوهري أن الطَّهاف هو المرتفع من السحاب، وفي اللسان أن الطَّهْف السحاب المرتفع. والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه.
الطْهاف←الطَّهاف(الفصيح)
في المعاجم: الطَّهاف (على وزن سَحاب) هو المرتفع من السحاب، والطَّهْف السحاب المرتفع. والدارج يجري على هذا المعنى نفسه. أما تسكين الطاء في النطق الدارج فهو جريٌ على عادة النجدية في تسكين أول الكلمة، وليس تحولًا عن اللفظ.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طهايفورد في شاهد لشاعر من قحطان: «مزون طهايف».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«طهــف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«یا الله یا منشی مزون (طهايف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«(الطهف ) - بفتح الطاء والهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«قال ابن منظور: (الطهف : السحاب المرتفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«وقال الزبيدي : (الطهاف) - كَسَحاب- : المرتفع من السحاب نقله الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«والطهاف بإسكان الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«السحاب الثقيل المرتكم يرى على البعد كأنه الجبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«والطهاف بإسكان الطاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.