مِرْدَاع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِرْدَاعmirdāʿ/mirˈdaːʕ/
المعنى
حلقة من حلي النساء تُلبس في الإصبع، وهي الخاتم
a woman's ring worn on the finger as jewellery
أمثلة الاستعمال
عطت الأم بنتها مرداع ذهب تلبسه في إصبعها يوم عرسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطت الأم ابنتها خاتمًا من ذهب تلبسه في إصبعها يوم زفافها.
المرداع ضاق عليها فودّته للصايغ يوسّعه عشان يدخل في إصبعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاق عليها الخاتم فأخذته إلى الصائغ ليوسّعه حتى يدخل في إصبعها.
شرت من السوق مرادع فضة وحطتها مع حليها في الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت من السوق خواتم من فضة ووضعتها مع حليّها في الصندوق.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. وزنها «مِفْعال» من مادة (ر د ع)، ويورد معجم الأصول الفصيحة في هذه المادة «الردوع» بمعنى نقوش تتزين بها المرأة على وجهها. وصلة المعنيين بالزينة لا تكفي لإثبات أصل فصيح.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه اللفظة. المادة الفصيحة (ر د ع) تتصل بالزينة في «الردوع»، أي نقوش الوجه، لكن لم يثبت في المقتطفات أن اسم الخاتم منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مرادعنص عليه المصدر: (ج) مرادع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«(الردوع) بإسكان الراء وضم الدال واحدها ردع : هي النقوش أو النقط التي تضعها المرأة الشابة على وجهها من أجل التزين بها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«وهي رقصة محببة لدى أهل نجران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(ج) مرادع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(مرداع) خاتم، وهي من الحلي النسائية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.