مُشَمَّرْ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المشمر
مُشَمَّرْmušammar/muʃamˈmar/
المعنى
ثوب ساتر تلبسه المرأة حين تقوم إلى الصلاة، مخصص لها لا يُلبس في سواها.
a plain covering garment women put on only when performing prayer
أمثلة الاستعمال
أذّن المغرب، فقامت تلبس المشمّر وتفرش السجادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُذّن للمغرب فقامت تلبس ثوب الصلاة وتبسط السجادة.
المشمّر محطوط في الصندوق مع السجادة، ما تلبسه إلا وقت الصلاة وبعدين تطويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثوب الصلاة موضوع في الصندوق مع السجادة، لا تلبسه إلا حين الصلاة ثم تطويه.
بنتها كبرت وصارت تصلي، فخاطت لها مشمّر على قدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبرت ابنتها وصارت تصلي فخاطت لها ثوب صلاة على مقاسها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ش م ر)، ومنه شمّر الثوب أي رفعه وضمّه، ثم خُصّ في الدارجة باسم الثوب الذي تلبسه المرأة للصلاة. والاشتقاق اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
مُشَمَّرْ←شمر(الفصيح)
شمّر الثوب: رفعه وضمّه؛ والصلة بالدارج انزياح دلالي إذ صار اسمًا للثوب المضموم الساتر الذي تلبسه المرأة لأداء الصلاة، لا وصفًا لفعل الرفع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشمّراتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص286
«مشمرين إلى أنصاف سوقهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص253
«شمر فلان الجدار أو الحائط : علاه وتسوره بسرعة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«(مُشَمَّرْ) : محرم الصلاة للنساء. وهو يختص بالصلاة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.