صَكَّة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَكَّةṣakkah/sˤakːah/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
شدة الحر في منتصف النهار خلال فصل الصيف
intense midday heat during the summer
طقسأوقاتلا تطلعون هالحزة، ترا صكة عمي بتمرضكم من الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرجوا في هذا الوقت، فشدة حر الظهيرة ستمرضكم.
البنايين وقفوا شغل في صكة عمي، ما حد يقدر يشتغل بهالشموس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف عمال البناء عن العمل في شدة حر الظهيرة، فلا أحد يستطيع العمل تحت أشعة الشمس الحارقة.
- 2
الضجة الشديدة واختلاط أصوات جموع الناس
loud noise and crowd commotion
أصواتاجتماعدشينا المجمع ولقيناه صكة حشر من الناس، وطلعنا سيدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلنا المجمع التجاري فوجدناه يعج بالضجة واختلاط أصوات الناس، فخرجنا مباشرة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
في الفصحى «صكة عمي» تعني شدة الهاجرة وحر الظهيرة، والصك في أصلها شدة الهاجرة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
طقسأوقاتأصواتاجتماع
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص162
«قال ابن منظور : (الصَّكُ) : شدة الهاجرة ، يقال : لقيته صكة عُمَى، وصكة أعمى، وهو أشد الهاجرة حرا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص149
«ومن أمثالهم : ((صكة :الحشر )) ... هي الضجة الشديدة . يقال في اختلاط الأصوات من اختلاط الناس وتموجهم بعضهم ببعض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص162
«و (صكة عمي) بفتح الصاد وتشديد الكاف المفتوحة... هي شدة الحر في الهاجرة وهي منتصف النهار في فصل القيظ . يقولون جا فلان صكة عمي أي في شدة الحر من وسط النهار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.