ثَنَى
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تنى (الحجازية (الغربية))
ثَنَىthana//θa.na//
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
فعل متعدٍّطوى أطراف الثوب ونحوه، أو عطف بعضه على بعض.
to fold, to hem a garment.
أفعالملابسالخياط ثنى أطراف الثوب عشان كان طويل عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طوى الخياط وكف أطراف الثوب لأنه كان طويلاً عليه.
لا تنسى تثني أكمام القميص قبل ما تشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنس أن تطوي أكمام القميص قبل أن تبدأ العمل.
- 2
فعل لازمعاد إلى الأمر مرة أخرى، أو رجع من ذهابه.
to return, to repeat an action.
أفعالحركةراح مشواره من الصبح وما ثنى لليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب في طريقه منذ الصباح ولم يرجع حتى اليوم.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
في الفصحى: ثنى الشيء يثنيه ثنيًا أي عطفه وطواه، وثناه عن الشيء أي صرفه ورده.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يتنيبإبدال الثاء تاءً
- يثني
كلمات ذات صلة
مرادفات
طوىكبنرجععاد
الحقل الدلالي
أفعالملابسحركة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص50
«ويقال فيمن رجع إلى شيء، أو هو رجع بعد ذهاب: (ثني)، يقولون في الدعاء على الشخص: عساه لي راح ما (يتني) أي يرجع»
- مساهمات المستخدمين
«وبالتاء: تَنى، مسموعة في الحجاز في السعودية وليبيا، وثِنْيُ الثَّوْبِ: طَيُّهُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.