شَطَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَطَفšaṭaf/ʃatˤaf/
المعنى
أخذ من طرف الشيء جزءًا صغيرًا بقطعٍ أو بمسٍّ واحتكاك يكشط حافته
to chip or nick off a small piece from the edge of something, whether by cutting or by grazing against it
أمثلة الاستعمال
الولد شطف من طرف الخبزة لقمة صغيرة وخلّى باقيها كامل لأخوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتطع الولد من حافة الرغيف لقمة صغيرة وترك سائره تامًّا لأخيه.
السواق ما انتبه للزاوية وشطف الجدار بالسيارة، وانقشرت اللياسة من حافته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينتبه السائق للمنعطف فاحتكّت السيارة بالجدار وكشطت طرفه حتى تقشّر طلاؤه.
اللوح ما يدخل في فتحة الباب، اشطف من طرفه شوي ويركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللوح لا يدخل في فتحة الباب، فاقطع من حافته قليلًا يدخل في موضعه.
الأصل والفصاحة
من مادة (شطف) العربية. أورد المصدر مقابلها في اللغة: «رمية شاطفة: زلّت عن المقتل»، ولم ينص على أن المعنى الدارج مشتق منها. والجامع بينهما، وهو العدول عن الصميم إلى الطرف، اجتهاد غير منصوص.
شَطَف←شطف(الفصيح)
أورد الدرسوني (ص597) في اللغة: «رَمْيَةٌ شَاطِفَةٌ: زَلَّتْ عن المقتل»، ولم يصرّح بأن المعنى الدارج منها. والجامع المرجّح اجتهادًا هو العدول عن الصميم إلى الجانب: فالرمية الشاطفة تميل عن المقتل، والشطف الدارج يصيب طرف الشيء دون وسطه، فيأخذ منه جزءًا أو يكشط حافته. وقع في اللفظ انزياح دلالي، ولم يقع تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشطوفاسم مفعول: ما أُخذ من طرفه، نصّ عليه المصدر (ص91)
- المصدر
- شَطْفعلى القياس
- المضارع
- يشطفعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اشطففعل أمر، نصّ عليه المصدر بصيغة «اشطفه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«والشتل اخذك من الشيء طرفه ويماثلها لفظة شَطَف ومشطوف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«في اللغة: رَمْيَةٌ شَاطِفَةٌ: زَلَّتْ عن المقْتَلِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«اشطفه: فعل امر - اقطع جزء منه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«اخذ من الشيء شطفة أي قطعة صغيرة من اطرافها ، والسيارة شطفت الحائط احتكت به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَ):»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.