ماسورة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماسورا
ويُقال أيضًا: ماصورة
مَاسُورَهmāsūra/maːˈsuːra/
المعنى
أنبوب أسطواني مجوَّف من معدن أو بلاستيك أو فخار، يجري فيه الماء ونحوه من السوائل
pipe; tube (for water or other fluids)
أمثلة الاستعمال
انكسرت الماسورة اللي تحت المغسلة وصارت الموية تنقّط على البلاط، ولازم نجيب سبّاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر الأنبوب الذي تحت المغسلة فصار الماء يقطر على البلاط، ولا بد أن نأتي بسبّاك.
السبّاك مدّ ماسورة من الخزان اللي فوق السطح لين المطبخ عشان توصل الموية للحنفية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مدّ السبّاك أنبوبًا من الخزان الذي فوق السطح إلى المطبخ ليصل الماء إلى الصنبور.
حط ماسورة طويلة من البير للمزرعة يسقي فيها النخل بدل ما يشيل الموية بالسطول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مدّ أنبوبًا طويلًا من البئر إلى المزرعة يسقي به النخل بدلًا من أن يحمل الماء بالدلاء.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها من الفارسية «ماسوره» (māsūra) بمعنى الأنبوبة أو بكرة الخيط، ودخلت العربية عن طريق التركية العثمانية masura. هذا اجتهاد من المعرفة المعجمية العامة، فالمقتطفات لم تنص على أصل الكلمة.
الكلمة دخيلة، ومقابلها في الفصحى «أنبوب» و«أنبوبة». وليس بينها وبين «مأسورة» (المشدودة المثبتة، من أسَر) صلة اشتقاقية، وإن تشابه الرسمان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ماسوراتجمع أقل استعمالًا
- مواسيرالجمع الشائع في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«وهو ماسورة قطرها (٦) بوصات، وطولها من نصف المتر الى المتر ونصف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«كان يستخدم للسقي في المزارع وهو ماسورة قطرها (٦) ب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«وهو ماسورة من الفخار تستخدم للصرف الصحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«(بيب): أنبوب وأنابيب ماسورة للمياه ونحوها، ج: بيبات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«(بيب): أنبوب وأنابيب ماسورة للمياه ونحوها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.