مسفي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَسْفَىmasfā//masfaː//
المعنى
كومة من الرمل.
A heap of sand.
أمثلة الاستعمال
ذا مسفي جنب الباب، شلنا منه الرمل لين انفتح الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه كومة رمل بجانب الباب، أزلنا منها الرمل حتى انفتح الطريق.
حطّ العامل الرمل كلّه في مكان واحد، وصار مسفي قدّام البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع العامل الرمل كله في موضع واحد، فتكوّنت كومة أمام البيت.
نبغى نسوّي الأرض، وزّعوا الرمل اللي في المسفي على المكان كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد تسوية الأرض، فوزّعوا الرمل الموجود في الكومة على الموضع كله.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات اللفظة بالفعل العربي «سفت الريح التراب»، ويورد معجم الأصول الفصيحة «مسفي» وصفًا للتراب الذي تذروه الريح.
مسفي←مسفي(الفصيح)
الفصيح «مَسْفِيّ» وصف للتراب الذي تذروه الريح أو تحمله؛ وفي الاستعمال الدارج صار اسمًا لكومة الرمل. اعتبار ذلك انتقالًا دلاليًا اجتهاد تؤيده الصلة التي يذكرها معجم اللهجات بالفعل الفصيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص306
«ساف أي مسفي، كماء دافق أي مدفوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«وفي القاموس المحيط (سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ تَسْفِيهِ: ذَرَتْهُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«كومة الرمل مسفى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَسْفَي): كومة الرمل مسفى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.