مِفْل
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مثل
مِفْلmifl/mɪfl/
المعنى
أداة تشبيه يُؤتى بها لبيان أن الشيء نظير غيره أو شبيه به في صفة أو هيئة أو حال
like, similar to, as (comparative particle)
أمثلة الاستعمال
هالثوب مفل ذاك بالضبط، لا لونه يفرق ولا قياسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب مطابق لذاك تمامًا، لا يختلف عنه في لون ولا مقاس.
خطّه مفل خطّ أبوه، لو جمعت الورقتين ما تعرف مين كتب وش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كتابته تشبه كتابة أبيه حتى لا يُميَّز بين الخطّين.
لا تسوّي مفلي وتتأخر، أنا تأخرت وفاتني الباص ورحت ماشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفعل فعلي في التأخر، فقد تأخرتُ ففاتتني الحافلة فمشيت على قدميّ.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة «مِثْل» بإبدال الثاء فاءً، كما نصّ معجم اللهجات المحكية: «مفل: قلبت الثاء إلى فاء: مثل، مفلك: مثلك»
مِفْل←مثل(الفصيح)
المِثْل في الفصحى: النظير والشبيه، وتستعمل أداةَ تشبيه؛ والدارجة هي هي مع إبدال الثاء فاءً
التحول الصوتي: إبدال الثاء فاءً
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مفلهمباتصال ضمير الغائبين، على القياس
- مفليباتصال ضمير المتكلم، على القياس
- مفلكباتصال ضمير المخاطب، منصوص عليها في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«قلبت الثاء إلى فاء: مثل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«مفل): قلبت الثاء إلى فاء: مثل، مفلك: مثلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.