قلع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِلَعgilaʿ/ɡɪˈlaʕ/
المعنى
نزع الشيء من موضعه أو من أصله وأزاله عنه، ويستعمل كذلك في إبعاد الشيء عن مكانه وتنحيته
to pull (something) out of its place, uproot or wrench it out; also to remove something and take it away
أمثلة الاستعمال
الشجرة يبست وصار عودها ناشف، قلعناها من الحوش وغرسنا مكانها وحده جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزعنا الشجرة اليابسة من أصلها وغرسنا في موضعها أخرى
المسمار كان بارز في الباب ويعلق فيه الثوب، جاب الكماشة وقلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع المسمار البارز بالكماشة حتى لا يعلق به الثوب
قال له: اقلع هالكرتون من وسط الممر عشان ما أحد يعثر فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب منه أن يزيح الصندوق من ممر المشي لئلا يتعثر به أحد
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل الدرسوني عن اللسان: «القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أصله»، وذكر أن اللفظة دارجة شائعة عند العموم
في اللسان: القلع انتزاع الشيء من أصله، وقُلِعَ الوالي قلعًا فانقلع: عُزل؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج مع اتساعه إلى معنى الإبعاد والتنحية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقلوعاسم مفعول
- المصدر
- قَلْع
- المضارع
- يقلع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص254
«من قلع واقتلع الشيء انتزعه بقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«واللفظة دارجة وشائعة عند الكثير ان لم نقول عند العموم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«وفي اللسان ورد فيه ما نصه: القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أصله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«اذهب به بعيدا، يقال: اقلع هالصورة من هالمكان ابعدها لا أريد أن أراها هنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.